In Praise of Blandness: Proceeding from Chinese Thought and Aesthetics

فرانسوا ژولین در ستایش ملایمی که قبلاً به شش زبان ترجمه شده است، به یک اثر کلاسیک تبدیل شده است. این اثر مبتکرانه فلسفه، انسان شناسی، زیبایی شناسی و گناه شناسی که برای اولین بار به زبان انگلیسی ظاهر می شود، مطمئناً خوانندگان را به تفکر و تجربه چیزی که در ابتدا غیرممکن به نظر می رسد برمی انگیزد: غنای صدایی ملایم، معنایی ملایم، یک نقاشی ملایم. ، یک شعر بی مزه ژولین در ارائه ارزش ملایم بودن از طریق نمونه‌های عینی و متون اصلی تا حد امکان، اجازه می‌دهد تا پایه‌های تمایز نیافته همه چیز - خود بی‌مزهی - ظاهر شود. پس از تکمیل این کتاب، خوانندگان آن خطوط فکری آشنای غربی را مورد ارزیابی مجدد قرار خواهند داد که در آن ملایم بودن با کمبود همراه است - فقدان نامطلوب ویژگی های خاص و تعیین کننده. سنت هایی برای ادغام آن در زیبایی شناسی ادبی و بصری در اواخر قرون وسطی و پس از آن. به تدریج به کیفیتی مثبت در سنت‌های زیبایی‌شناختی و اخلاقی چینی تبدیل می‌شود، بیلند ترکیبی هماهنگ و نامشخص از تمام ارزش‌های بالقوه را در بر می‌گیرد و واقعیتی را تجسم می‌بخشد که جوهر اصلی آن تغییر است و روزنه‌ای بی‌نهایت در وسعت بیان و ذائقه انسان ایجاد می‌کند. صرفاً یک تاریخ فرهنگی، در ستایش ملایمی از کسانی که با فرهنگ چینی آشنا و ناآشنا هستند دعوت می‌کند تا طنین‌های این فرهنگ را در متون ادبی، فلسفی و مذهبی بررسی کنند و شاهد چگونگی تمام جریان‌های فکری چینی - کنفوسیوس، دائوئیسم، بودیسم- باشند. - با هماهنگی هماهنگ همگرا شوند.

Already translated into six languages, Francois Jullien's In Praise of Blandness has become a classic. Appearing for the first time in English, this groundbreaking work of philosophy, anthropology, aesthetics, and sinology is certain to stir readers to think and experience what may at first seem impossible: the richness of a bland sound, a bland meaning, a bland painting, a bland poem. In presenting the value of blandness through as many concrete examples and original texts as possible, Jullien allows the undifferentiated foundation of all things -- blandness itself -- to appear. After completing this book, readers will reevaluate those familiar Western lines of thought where blandness is associated with a lack -- the undesirable absence of particular, defining qualities.Jullien traces the elusive appearance and crucial value of blandness from its beginnings in the Daoist and Confucian traditions to its integration into literary and visual aesthetics in the late-medieval period and beyond. Gradually developing into a positive quality in Chinese aesthetic and ethical traditions, the bland comprises the harmonious and unnameable union of all potential values, embodying a reality whose very essence is change and providing an infinite opening into the breadth of human expression and taste.More than just a cultural history, In Praise of Blandness invites those both familiar and unfamiliar with Chinese culture to explore the resonances of the bland in literary, philosophical, and religious texts and to witness how all currents of Chinese thought -- Confucianism, Daoism, Buddhism -- converge in harmonious accord.