دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب In Other Words: A Language Lover's Guide to the Most Intriguing Words Around the World
دانلود کتاب به عبارت دیگر: راهنمای یک عاشق زبان در مورد جذاب ترین کلمات در سراسر جهان
مشخصات کتاب
In Other Words: A Language Lover's Guide to the Most Intriguing Words Around the World
ویرایش:
نویسندگان: Christopher J. Moore
سری:
ISBN (شابک) : 9780802718174
ناشر: Bloomsbury Publishing Plc
سال نشر: 2009
تعداد صفحات: 0
زبان: English
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 2 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 33,000
در صورت تبدیل فایل کتاب In Other Words: A Language Lover's Guide to the Most Intriguing Words Around the World به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب به عبارت دیگر: راهنمای یک عاشق زبان در مورد جذاب ترین کلمات در سراسر جهان نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب به عبارت دیگر: راهنمای یک عاشق زبان در مورد جذاب ترین کلمات در سراسر جهان
وقتی ایده ها شکست می خورند، کلمات به کار می آیند. اما گاهی اوقات شما نمی توانید کلمه مناسب را پیدا کنید و آنچه را که می خواهید بگویید در فرهنگ لغت یافت نمی شود. انگلیسی محدودیت های خود را دارد، اما عبارتی که جستجو می کنید ممکن است در زبان دیگری وجود داشته باشد. به عبارت دیگر مجموعه ای منحصربفرد از گوهرهای زبانی «غیر قابل ترجمه» شناخته شده و کاملاً مبهم است که احساس یا مفهومی را با دقت رضایت بخشی منتقل می کند اما در مقابل ترجمه ساده مقاومت می کند. این واژگان عجیب و غریب از کلماتی که ترجمه آنها سخت است، راهی جدید برای نگاه کردن به جهان و چگونگی ارتباط کلمات با ما به خواننده می دهد. کلمات بر اساس منطقه یا کشور مبدا مرتب شده‌اند، و مقدمه‌ای مختصر برای هر بخش - هر بخش توسط مترجم محترم انجام شده است - بینشی در مورد فرهنگ مردم و همچنین زبان ارائه می‌کند. هر یک از این کلمات منحصر به فرد، هوشمندانه و به طور کامل تعریف شده است، با جزئیات و ارجاعات جالب در سراسر. جست‌وجو برای آن mot juste گریزان ممکن است به پایان رسیده باشد.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
When ideas fail, words come in handy. But sometimes you can't find the right word, and what you want to say can't be found in the dictionary. English has its limitations, but the expression you're searching for may exist in another language. In Other Words is a unique collection of well-known and absolutely obscure "untranslatables"-linguistic gems that convey a feeling or notion with satisfying precision yet resist simple translation. This quirky lexicon of hard-to-translate words gives the reader a new way to look at the world and how words relate to us. The words are arranged by region or country of origin, and a brief introduction to each section-each done by a respected translator-gives insight into the culture of the people as well as the language. Each of these singular words is cleverly and thoroughly defined, with interesting details and references throughout. The search for that elusive mot juste may be over.
