دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
دسته بندی: دین ویرایش: نویسندگان: Peter J. Thuesen سری: ISBN (شابک) : 019515228X, 9780195127362 ناشر: سال نشر: 2002 تعداد صفحات: 257 زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 3 مگابایت
در صورت تبدیل فایل کتاب In Discordance with the Scriptures: American Protestant Battles Over Translating the Bible (Religion in America) به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب در مغایرت با کتاب مقدس: نبردهای پروتستان آمریکایی بر سر ترجمه کتاب مقدس (مذهب در آمریکا) نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
داستان ترجمه کتاب مقدس در آمریکا با نسخه کینگ جیمز آغاز می شود. در واقع، بسیاری از آمریکاییها KJV را بهعنوان متن بنیادی جمهوری میدانستند، نه میراث فرهنگی از بریتانیای انگلیکن. با این حال، در قرن نوزدهم، با ظهور نسخههای جدید عهد جدید یونانی، محققان به طور فزایندهای اشتباهات و ناسازگاریهای مهمی را در KJV تشخیص دادند. این به زودی به جنبش بازنگری کتاب مقدس منجر شد، که هدف آن اتحاد همه پروتستان های انگلیسی زبان در پشت یک نسخه جدید و بهبود یافته از کتاب مقدس بود. از قضا، همانطور که پیتر توسن در این تاریخ شگفت انگیز نشان می دهد، جنبش تجدید نظر در واقع منجر به تکثیر گسترده نسخه های کتاب مقدس انگلیسی و قطبی شدن پایدار مسیحیان آمریکایی بر سر نسخه های کتاب مقدس شد. او استدلال میکند که مجادلات مکرر بر سر ترجمههای کتاب مقدس، کمتر درباره مسائل زبانی که محافظهکاران و لیبرالها را از هم جدا میکند، به ما میگوید تا درباره مفروضات الهیاتی که مدتهاست مشترک بودهاند.
The story of the translation of the Bible in America begins with the King James Version. In fact, many Americans thought of the KJV as the foundational text of the Republic, rather than a cultural inheritance from Anglican Britain. In the nineteenth century, however, as new editions of the Greek New Testament appeared, scholars increasingly recognized significant errors and inconsistencies in the KJV. This soon 1ed to the Bible revision movement, whose goal was the uniting of all English-speaking Protestants behind one new, improved version of the Bible. Ironically, as Peter Thuesen shows in this fascinating history, the revision movement in fact resulted in a vast proliferation of English scripture editions and an enduring polarization of American Christians over versions of Holy Writ. The recurrent controversies over Bible translations, he argues, tell us less about the linguistic issues dividing conservatives and liberals than about the theological assumptions they have long held in common.
Contents......Page 10
Abbreviations......Page 12
Introduction: Sharper Than Any Two-Edged Sword: The Bible in Modern American Protestantism......Page 16
1. The Blood of the Martyr: History, Hagiography, and the Consecration of the English Bible......Page 30
2. Coronation of “King Truth”: Bible Revision and the Late-Nineteenth-Century Imagination......Page 54
3. Scripture for the Ecumenical Church: Liberal Protestants and the Making of the RSV Bible......Page 86
4. The Great RSV Controversy: Bible-Burning, Red-Hunting, and the Strange Specter of Unholy Scripture......Page 112
5. The Virgin Text: Evangelicals and Liberals in the Quest for an Undefiled Book......Page 140
Epilogue: Virginity Lost, Virginity Regained? Translation and Scripturalism Since 1965......Page 164
Notes......Page 176
Bibliography......Page 222
A......Page 240
B......Page 241
C......Page 242
E......Page 244
F......Page 245
H......Page 246
I......Page 247
K......Page 248
M......Page 249
N......Page 250
P......Page 251
R......Page 252
S......Page 254
T......Page 255
W......Page 256
Z......Page 257
A gallery of photos......Page 80