In Darfur: An Account of the Sultanate and Its People, Volume One (Library of Arabic Literature (12))

روایت یک تاجر از سفرهای خود در یک کشور مستقل آفریقایی

محمد بن عمر التونسی (متوفی 1274/1857) متعلق به خانواده ای از بازرگانان تونسی بود که با آنها تجارت می کردند. مصر و آنچه اکنون سودان است. التونسی در قاهره بزرگ شد و از الازهر فارغ التحصیل شد. در سال 1803، در سن چهارده سالگی، التونسی عازم سلطان نشین دارفور شد، جایی که پدرش ده سال پیش از آن به آنجا رفته بود. او جاده چهل روز را دنبال کرد، با پدرش ملحق شد و سرانجام مدیریت املاک قابل توجهی را که سلطان دارفور به پدرش اعطا کرده بود، به عهده گرفت. در دارفور گزارش قابل توجه التونسی از اقامت ده ساله خود در این کشور مستقل است.

در جلد اول، التونسی تاریخ خانواده پر سفر خود، سفر او از مصر به دارفور، و سلطنت سلطان مشهور عبدالرحمن الرشید را بیان می کند. در دارفور ترکیبی از ادبیات، تاریخ، قوم‌شناسی، زبان‌شناسی، و ماجراجویی سفر است، و به‌طور غیرمعمول برای زمان خود، شامل پنجاه و دو تصویر است که همگی توسط نویسنده کشیده شده‌اند.

در دارفور نمونه نادری از توصیف اعراب از آفریقا در آستانه استعمار غرب است و به وضوح دنیایی را تداعی می کند که در آن سفرها توسط بوروکراسی بی بند و بار بود، مرزها روان و شگفت انگیز بودند. تصادفات تقریباً پیش پا افتاده به نظر می رسند.

نسخه دو زبانه عربی-انگلیسی.

A merchant’s account of his travels through an independent African state

Muhammad ibn 'Umar al-Tunisi (d. 1274/1857) belonged to a family of Tunisian merchants trading with Egypt and what is now Sudan. Al-Tunisi was raised in Cairo and a graduate of al-Azhar. In 1803, at the age of fourteen, al-Tunisi set off for the Sultanate of Darfur, where his father had decamped ten years earlier. He followed the Forty Days Road, was reunited with his father, and eventually took over the management of the considerable estates granted to his father by the sultan of Darfur. In Darfur is al-Tunisi’s remarkable account of his ten-year sojourn in this independent state.

In Volume One, al-Tunisi relates the history of his much-traveled family, his journey from Egypt to Darfur, and the reign of the noted sultan 'Abd al-Rahman al-Rashid. In Darfur combines literature, history, ethnography, linguistics, and travel adventure, and most unusually for its time, includes fifty-two illustrations, all drawn by the author.

In Darfur is a rare example of an Arab description of Africa on the eve of Western colonization and vividly evokes a world in which travel was untrammeled by bureaucracy, borders were fluid, and startling coincidences appear almost mundane.

A bilingual Arabic-English edition.