دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب In Another Country
دانلود کتاب در یک کشور دیگر
مشخصات کتاب
In Another Country
ویرایش:
نویسندگان: Priya Joshi
سری:
ISBN (شابک) : 9780231125840, 0231125844
ناشر:
سال نشر: 2002
تعداد صفحات: 386
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 1 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 47,000
در صورت تبدیل فایل کتاب In Another Country به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب در یک کشور دیگر نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب در یک کشور دیگر
پریا جوشی در اثری با بازیابی آرشیوی خیره‌کننده و مهارت تفسیری، آثار فرهنگی اجرا شده توسط دو نوع رمان انگلیسی در هند در دوره‌های استعماری و پسااستعماری را روشن می‌کند. «در کشوری دیگر» که قرن نوزدهم و بیستم، خوانندگان و نویسندگان، امپراتوری و ملت، مصرف و تولید را در بر می گیرد، روندی را به وضوح بررسی می کند که در آن ابتدا خوانندگان و سپس نویسندگان رمان انگلیسی، شکل زمانی امپراتوری را بومی کرده و از آن استفاده می کنند. جوشی با پرسیدن اینکه خوانندگان هندی قرن نوزدهم چه چیزی را برای خواندن و چرا انتخاب کردند، نشان می دهد که چگونه این خوانندگان تأثیرات ادبی و فرهنگی امپراتوری را تغییر دادند. او با تحلیل بعدی ظهور رمان انگلیسی در هند، بیشتر نشان می‌دهد که چگونه رمان‌نویسان هندی، از کروپا ساتیانادان تا سلمان رشدی، شکلی بیگانه در زبانی بیگانه پیدا کردند و از آن برای رفع نیازهای محلی استفاده کردند. در کنار هم به این شیوه، خواندن و نوشتن راه‌های پیچیده‌ای را نشان می‌دهد که در آن فرهنگ به طور مداوم ترجمه و در یک زمینه استعماری و پسااستعماری تغییر شکل می‌دهد.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
In a work of stunning archival recovery and interpretive virtuosity, Priya Joshi illuminates the cultural work performed by two kinds of English novels in India during the colonial and postcolonial periods. Spanning the nineteenth and twentieth centuries, readers and writers, empire and nation, consumption and production, In Another Country vividly explores a process by which first readers and then writers of the English novel indigenized the once imperial form and put it to their own uses. Asking what nineteenth-century Indian readers chose to read and why, Joshi shows how these readers transformed the literary and cultural influences of empire. By subsequently analyzing the eventual rise of the English novel in India, she further demonstrates how Indian novelists, from Krupa Satthianadhan to Salman Rushdie, took an alien form in an alien language and used it to address local needs. Taken together in this manner, reading and writing reveal the complex ways in which culture is continually translated and transformed in a colonial and postcolonial context.
