Imperial Women Writers in Victorian India : Representing Colonial Life, 1850-1910

این کتاب درباره بازنمایی زنان ویکتوریایی از زندگی استعماری در هند است. این گزارش ها با نشان دادن زنانگی ایده آل طبقه متوسط ​​و گواهی بر انگلیسی شدن شبه قاره، به حکومت امپراتوری کمک کردند. نویسندگان شیوه‌های تجربه‌ای زنانه را توصیف کردند که بر محیط خانه، مدیریت خانه، خانواده، سرگرمی‌ها و سرگرمی‌ها، عاشقانه و خواستگاری و زندگی اجتماعی پرمشغله‌شان تمرکز می‌کرد. با این حال، این کتاب نشان می دهد که تا چه حد زندگی آنها در هند شباهت کمی به زندگی آنها در بریتانیا دارد و نشان می دهد که حمل و نقل تحسین شده فرهنگ خانه عمدتاً یک ساختار ایدئولوژیک بود که توسط نویسندگان زن در خدمت راج تکرار شده بود. به این ترتیب، آنها محدودیت های گفتمان های جنسیتی ویکتوریایی را زیر پا گذاشتند و بخشی از فمینیسم اولیه رو به رشد بودند.

This book is about Victorian women’s representations of colonial life in India. These accounts contributed to imperial rule by exemplifying an idealized middle-class femininity and attesting to the Anglicisation of the subcontinent. Writers described familiarly feminine modes of experience, focusing on the domestic environment, household management, the family, hobbies and pastimes, romance and courtship and their busy social lives. However, this book reveals the extent to which their lives in India bore little resemblance to their lives in Britain and suggests that the acclaimed transportation of the home culture was largely an ideological construct iterated by women writers in the service of the Raj. In this way, they subverted the constraints of Victorian gender discourses and were part of a growing proto-feminism.