Immunological Aspects of Infectious Diseases

در وهله اول می‌توانم بگویم که چقدر من و دیگران از کسانی که فصل‌هایی را برای این کتاب همکاری کرده‌اند سپاسگزاریم. همه آنها به دلیل تحقیقات خود در مورد موضوعی که در مورد آن نوشته اند به خوبی شناخته شده اند و هر یک با ارائه یک کتابشناسی گسترده پیشینه زمینه تخصصی خود را نشان داده اند که این کتاب را در مجموع فهرست مرجعی بیش از 2500 مرجع ارائه می دهد. اگرچه در سال‌های اخیر پیشرفت‌های زیادی در ایمونولوژی صورت گرفته است، بسیاری از دانش جدید در رابطه با بیماری‌های عفونی در ادبیات جهان پراکنده شده است و اکنون در یک جلد گرد هم آمده است. علاوه بر این، در حالی که اخیراً تعدادی از بیماری‌های عفونی ناشناخته قبلی (مانند عفونت‌های ویروسی ماربورگ و لاسا و بیماری لژیونرها) کشف شده‌اند که بسیاری از تکنیک‌های جدید برای آن‌ها به کار رفته‌اند، به نظر می‌رسد که هیچ بیانیه روشنی در مورد دلیل استفاده از آنها وجود ندارد، یا برای بهره برداری بیشتر از آنها در برخی از بیماری های عفونی رایج که در این کتاب مورد بحث قرار گرفته اند.

In the first place may I say how grateful I and others are to those who have contributed chapters for this book; all of them are well known for their research on the subject on which they have written and each has indicated the background to his own specialist field by providing an extensive bibliography giving this book a total reference list of over 2,500. Although there have been enormous advances in immunology over recent years, much of the new knowledge in relation to infectious diseases was scattered over the world's literature and is now brought together in a single volume. Furthermore, while a number of previously unknown infectious diseases have recently been discovered (e.g. Marburg and Lassa virus infections and Legionnaires' disease) to which many new techniques have been applied, there seemed to be no clear statement of the rationale for their use, or for their further exploitation in some of the more common infectious diseases which are discussed in this book.