Immigrants : your country needs them

مهاجرت دنیای جهانی شدن ما را مانند هیچ مسئله دیگری تقسیم می کند. ما توسط مهاجران غیرقانونی غرق شده‌ایم و تروریست‌ها به ما نفوذ کرده‌اند، مشاغل ما دزدیده شده‌اند، سیستم رفاهی ما مورد سوء استفاده قرار می‌گیرد، شیوه زندگی ما ویران شده است - یا به ما گفته می‌شود. در زمانی که واحدهای گارد ملی در کنار مینوتمن های هوشیار در مرز ایالات متحده و مکزیک مستقر هستند، جایی که تعداد کشته شدگان در دهه گذشته اکنون از 11 سپتامبر فراتر رفته است، فیلیپ لگرن اولین کتابی را درباره مهاجرت نوشته است که فراتر از سرفصل ها به نظر می رسد. چرا تعداد مردم از کشورهای فقیر به ایالات متحده، اروپا و استرالیا در حال افزایش است؟ آیا می توانیم آنها را بیرون نگه داریم؟ آیا حتی باید تلاش کنیم؟

ترکیب گزارش‌های دست اول قانع‌کننده از سراسر جهان، تجزیه و تحلیل دقیق اجتماعی-اقتصادی، و درک گسترده از آنچه از نظر سیاسی و فرهنگی در خطر است، مهاجران است. کتابی پرشور اما شفاف لگرن می‌گوید در دنیای باز ما، افراد بیشتری به ناچار از مرزها عبور می‌کنند - و به طور کلی باید از آنها استقبال کنیم. آن‌ها کارهایی را انجام می‌دهند که ما نمی‌توانیم یا نمی‌توانیم انجام دهیم - و تنوع آنها همه ما را غنی می‌کند. چپ و راست، بازاریان آزاد و مبارزان برای عدالت جهانی، وطن پرستان روشنفکر--همه باید پشت آرمان مهاجرت آزادتر گرد هم آیند، زیرا آنها به ما و ما به آنها نیاز دارند.

Immigration divides our globalizing world like no other issue. We are swamped by illegal immigrants and infiltrated by terrorists, our jobs stolen, our welfare system abused, our way of life destroyed--or so we are told. At a time when National Guard units are deployed alongside vigilante Minutemen on the U.S.-Mexico border, where the death toll in the past decade now exceeds 9/11's, Philippe Legrain has written the first book about immigration that looks beyond the headlines. Why are ever-rising numbers of people from poor countries arriving in the United States, Europe, and Australia? Can we keep them out? Should we even be trying?

Combining compelling firsthand reporting from around the world, incisive socioeconomic analysis, and a broad understanding of what's at stake politically and culturally, Immigrants is a passionate but lucid book. In our open world, more people will inevitably move across borders, Legrain says--and we should generally welcome them. They do the jobs we can't or won't do--and their diversity enriches us all. Left and Right, free marketeers and campaigners for global justice, enlightened patriots--all should rally behind the cause of freer migration, because They need Us and We need Them.