Imagining India in Discourse: Meaning, Power, Structure

آزادسازی اقتصادی هند، تغییرات در ساختارهای جهانی، و ظهور سریع هند در چشم انداز جهانی با افزایش چشمگیر گفتمان های مردمی، عمومی و نخبگانی همراه شده است که نوید تصور هند را می دهد. این گفتمان‌ها که عمدتاً در زمان آینده نوشته شده‌اند، هند را از طریق چارچوب‌های خاص تغییر جهانی درک می‌کنند و به طور همزمان پیشنهادهای تجویزی برای مسیرهای تحقق چشم‌انداز ارائه می‌دهند. این گفتمان‌ها هم به‌عنوان گزارش‌های خلاصه‌ای از تغییرات رخ‌داده در هند و هم در روابط هند با دیگر بازیگران جهانی و همچنین نقشه‌های راه برای مسیرهای فوری و بلندمدت هند، نقاط ورود معناداری را به تصورات نخبگان هند ارائه می‌کنند. درگیر شدن با این تصورات، چارچوبی را برای درک موضوعاتی ایجاد می کند که در حمایت از تدوین سیاست های خاص در حوزه های اقتصادی، سیاسی، فرهنگی و اجتماعی بسیج می شوند. پیوند معانی در درون شبکه‌های قدرت و ساختار به درک مفاهیم نمادین هند در روابط مادی کمک می‌کند.

The economic liberalization of India, changes in global structures, and the rapid emergence of India on the global landscape have been accompanied by the dramatic rise in popular, public, and elite discourses that offer the promise to imagine India. Written mostly in the future tense, these discourses conceive of India through specific frames of global change and simultaneously offer prescriptive suggestions for the pathways to fulfilling the vision. Both as summary accounts of the shifts taking place in India and in the relationships of India with other global actors as well as roadmaps for the immediate and longer term directions for India, these discourses offer meaningful entry points into elite imaginations of India. Engaging these imaginations creates a framework for understanding the tropes that are mobilized in support of specific policy formulations in economic, political, cultural, and social spheres. Connecting meanings within networks of power and structure help make sense of the symbolic articulations of India within material relationships.