Imagined Empires: A History of Revolt in Egypt

این کتاب از طریق تاریخچه ای کوچک از یک استان کوچک در مصر علیا، به بررسی تاریخ پنج امپراتوری جهانی می پردازد که در طی پنج قرن گذشته در استان قنا هژمونی را به دست گرفتند. Imagined Empires شیوه های شورش فرودست در برابر سیاست های مخرب متجاوزان استعماری و نخبگان محلی همکار در جنوب مصر را ترسیم می کند.

ابوالمغد به طور واضح داستان هایی از خرابکاری، راهزنی، فرار، و قیام های عظیم دهقانان و کارگران برای به چالش کشیدن افسانه های شایستگی امپراتوری. این کتاب اشکالی از نارضایتی فرودست در برابر «امپراتوری های خیالی» را به تصویر می کشد که در دستیابی به اهداف اعلام شده خود شکست خورده و بحران های زیست محیطی را در استان قنا به وجود آورده اند. همانطور که کتاب اسطوره‌های مربوط به هژمون‌های اولیه مدرن و مدرن جهان را تجزیه می‌کند، نشان می‌دهد که مدرنیته امپریالیستی و اقتصاد بازار آن، سیستم‌های موجود زمین‌داری، آبیاری و تجارت را تغییر داده‌اند و منجر به حوادث مخربی مانند طاعون و اپیدمی‌های وبا شده است.

این کتاب همچنین اسطوره‌های تاریخ‌نگاری مصر را تجزیه می‌کند و مشکلات یک ایده قاهره‌محور از دولت-ملت مصر را برجسته می‌کند. این کتاب شامل امپراتوری های غیررسمی و رسمی عثمانی، فرانسه، محمدعلی و بریتانیا می شود. این به ایالات متحده و اقتصاد بازار شکست خورده آن در مصر علیا اشاره دارد که تا حدی منجر به مشارکت قنا در انقلاب 2011 شد. Imagined Empires افزودنی به موقع به تاریخ خاورمیانه و جهان است.

Through a microhistory of a small province in Upper Egypt, this book investigates the history of five world empires that assumed hegemony in Qina province over the last five centuries. Imagined Empires charts modes of subaltern rebellion against the destructive policies of colonial intruders and collaborating local elites in the south of Egypt.

Abul-Magd vividly narrates stories of sabotage, banditry, flight, and massive uprisings of peasants and laborers, to challenge myths of imperial competence. The book depicts forms of subaltern discontent against “imagined empires” that failed in achieving their professed goals and brought about environmental crises to Qina province. As the book deconstructs myths about early modern and modern world hegemons, it reveals that imperial modernity and its market economy altered existing systems of landownership, irrigation, and trade— leading to such destructive occurrences as the plague and cholera epidemics.

The book also deconstructs myths in Egyptian historiography, highlighting the problems of a Cairo-centered idea of the Egyptian nation-state. The book covers the Ottoman, French, Muhammad Ali’s, and the British informal and formal empires. It alludes to the U.S. and its failed market economy in Upper Egypt, which partially resulted in Qina’s participation in the 2011 revolution. Imagined Empires is a timely addition to Middle Eastern and world history.