Imagination in Place

نویسنده‌ای که می‌تواند "جامعه متعلق به مکان خود" را تصور کند، کسی است که دانش و شهروندی خود را برای رسیدن به هدفی که وندل بری همیشه آرزو داشته است به کار گرفته باشد. و برای بری، آنچه «محلی، کاملاً تصور شده است، جهانی می‌شود» و «محلی» این است که جایگاه خود را بشناسیم و به تخیل اجازه دهیم تا الهام‌بخش و القای «احترام عملی برای آنچه غیر از خودمان است» باشد.

در Imagination in Place، ما به فرهنگ‌های محلی چندین نویسنده مهم برای زندگی و کار بری سفر می‌کنیم، از زندگی بزرگ غرب والاس استگنر و زندگی مزرعه‌ای ارنست گینز در لوئیزیانا تا کتاب جدید دونالد هال. انگلستان، و به سمت مرزهای غربی همانطور که از دریچه خاور دور گری اسنایدر دیده می شود. بری از محرومان و آواره‌های امروزی، نویسندگان و مردمی که خانه و شهروندی ندارند، ابراز تاسف می‌کند، اما او استدلال می‌کند که امیدی برای استقرار فرهنگ‌های محلی جدید در هر دو مفهوم عملی و ادبی وجود دارد.

غنی با خصوصیات شخصی بری تجربه زندگی به عنوان یک کشاورز کنتاکی، این مجموعه شامل پرتره هایی از چند تا از تخیلی ترین نویسندگان آمریکایی، از جمله جیمز استیل، هیدن کاروت، جین کنیون، جان هینز و چندین نفر دیگر است.

A writer who can imagine the “community belonging to its place” is one who has applied his knowledge and citizenship to achieve the goal to which Wendell Berry has always aspired—to be a native to his own local culture. And for Berry, what is “local, fully imagined, becomes universal,” and the “local” is to know one’s place and allow the imagination to inspire and instill “a practical respect for what is there besides ourselves.”

In Imagination in Place, we travel to the local cultures of several writers important to Berry’s life and work, from Wallace Stegner’s great West and Ernest Gaines’ Louisiana plantation life to Donald Hall’s New England, and on to the Western frontier as seen through the Far East lens of Gary Snyder. Berry laments today’s dispossessed and displaced, those writers and people with no home and no citizenship, but he argues that there is hope for the establishment of new local cultures in both the practical and literary sense.

Rich with Berry’s personal experience of life as a Kentucky agrarian, the collection includes portraits of a few of America’s most imaginative writers, including James Still, Hayden Carruth, Jane Kenyon, John Haines, and several others.