Imaginary Line: Life on an Unfinished Border

در فهرست نهایی، جایزه شاگنسی کوهن برای نوشتن سیاسی و دموکراسی 250 جایزه کتاب آتلانتیک برای نوشتن تاریخی

زمانی، یک شهرک فرانسوی زبان در دو طرف رودخانه سنت جان مشترک بود، تا اینکه یک داد و ستد سیاسی بین کشورها آن را به وسط تقسیم کرد. از آن شروع ناخوشایند، مرز مین-نیوبرانزویک، اولین مرزی که بین دو کشور ترسیم شد، به عنوان فضای کوچکی برای روابط کانادا و ایالات متحده عمل کرده است.

برای قرن ها، دوستان، عاشقان، مکرها و مکرها و ... قاچاقچیان به آن سوی خط رسیده اند. اکنون، پس از 11 سپتامبر، پارانویای سیاسی فزاینده به شکاف شدیدی منجر شده است که زندگی و رفاه ساکنان مجاور را مختل کرده است. خیابان یک زوج سالخورده کانادایی مرز را لمس می کند و منجر به واکنش افراطی کافکیایی توسط امنیت داخلی می شود. جنبش سیاسی تی پارتی مدافع تعطیلی کامل مرزها است. زمانی که همسایگان دوستانه به طور فزاینده ای از یکدیگر منزوی شدند.

در این اکتشاف به موقع، ژاک پویتراس طول مرز را طی می کند، از شهرستان های ماداوااسکا و آروستوک از طریق خلیج پاساماکودی به جزیره کوچکی که هنوز مورد اختلاف است تا کشف کند خطی که به طور دلخواه ترسیم شده است که نباید وجود داشته باشد، تقریباً وجود نداشت، و پیدا کردن آن حتی زمانی که وجود دارد دشوار است. خطرات زیاد است زیرا نیوبرانزویک و مین روابط خود را برای قرن بیست و یکم دوباره تصور می‌کنند و جوامع تلاش می‌کنند تا علی‌رغم بهترین تلاش‌های سیاستمداران منطقه‌ای، محافظه‌کاران و مقامات مرزی بیش از حد غیور در کنار هم بمانند.

Shortlisted, Shaughnessy Cohen Prize for Political Writing and Democracy 250 Atlantic Book Award for Historical Writing

Once, a single francophone settlement shared both sides of the Saint John River, until a political trade-off between countries split it down the middle. From that inauspicious start, the Maine-New Brunswick border, the first boundary to be drawn between the two nations, has served as a microcosm for Canada-U.S. relations.

For centuries, friends, lovers, schemers and smugglers have reached across the line. Now, post-9/11, mounting political paranoia has led to a sharp divide, disrupting the lives and welfare of nearby residents. An elderly Canadian couple's driveway touches the border, leading to a Kafkaesque overreaction by Homeland Security. The Tea Party political movement advocates complete border shutdown. Once friendly neighbors have become increasingly isolated from each other.

In this timely exploration, Jacques Poitras travels the length of the border, from Madawaska and Aroostook counties through Passamaquoddy Bay to a tiny island still in dispute to uncover the arbitrarily drawn line that shouldn't be there, almost wasn't there, and can be difficult to find even when it is there. The stakes are high as New Brunswick and Maine re-imagine their relationship for the 21st century and communities strive to stay together despite the best efforts of parochial politicians, protectionists, and overzealous border officials.