Images on the Page: A Fashion Iconography

تصویرسازی مد برای صدها سال وجود داشته است، اما روش‌هایی که محققان برای درک آن استفاده می‌کنند، عمدتاً تاریخی و توصیفی باقی مانده است. اعتقادی که به این رویکردها اطلاع می دهد ممکن است این باشد که تصاویر مد برای یک هدف طراحی شده اند: به تصویر کشیدن یک لباس و نحوه پوشیدن آن. در این کتاب میان رشته‌ای، ساندا میلر جایگزینی رادیکال برای این رویکردهای به خوبی تمرین شده پیشنهاد می‌کند و پیشنهاد می‌کند که تصویرسازی مد داستان‌هایی برای گفتن و معانی برای کشف دارد. روشی که او ایجاد کرده است، شمایل نگاری تصویرسازی مد است که بر اساس همان نظریه ای است که برای قرن ها کلید تاریخ هنر بوده است. میلر علاوه بر عکاسی مد و حتی رویدادهای مد زنده، سه سطح معنا را آشکار می‌کند: توصیفی، ثانویه (یا متعارف) و درجه سوم یا «نمادین». در انجام این کار، او به سوالاتی مانند اینکه مدل کیست پاسخ می دهد. مردم چه می پوشیدند و چرا؛ و مردم چگونه زندگی می کردند؟ او ثابت می‌کند که تصاویر مد، به دور از توصیف صرف، دارای معنا هستند و می‌توانند برای روشن کردن جامعه، طبقه، فرهنگ و تاریخ لباس استفاده شوند.

Fashion imagery has existed for hundreds of years and yet the methods used by scholars to understand it have remained mostly historical and descriptive. The belief informing these approaches may be that fashion imagery is designed for one purpose: to depict a garment and how to wear it. In this interdisciplinary book, Sanda Miller suggests a radical alternative to these well-practiced approaches, proposing that fashion imagery has stories to tell and meanings to uncover. The methodology she has developed is an iconography of fashion imagery, based on the same theory which has been key to the History of Art for centuries.

Applying Panofsky's theory of iconography to illustrations from books, magazines and fashion plates, as well as fashion photography and even live fashion events, Miller uncovers three levels of meaning: descriptive, secondary (or conventional) and tertiary or 'symbolic'. In doing so, she answers questions such as who is the model; what did people wear and why; and how did people live? She proves that fashion imagery, far from being purely descriptive, is ripe with meaning and can be used to shed light on society, class, culture and the history of dress.