Illness as metaphor ; and, AIDS and its metaphors

در سال 1978 سوزان سونتاگ بیماری به مثابه استعاره را نوشت، اثری کلاسیک که توسط Newsweek به عنوان "یکی از آزادی بخش ترین کتاب های زمان خود" توصیف شد. سونتاگ که خود یک بیمار سرطانی است، هنگام نوشتن کتاب نشان می‌دهد که چگونه استعاره‌ها و افسانه‌های مربوط به برخی بیماری‌ها، به‌ویژه سرطان، تا حد زیادی بر رنج بیماران می‌افزاید و اغلب آنها را از جستجوی درمان مناسب باز می‌دارد. سونتاگ با ابهام‌زدایی از خیال‌پردازی‌های پیرامون سرطان، سرطان را همان چیزی که هست نشان می‌دهد - فقط یک بیماری. او استدلال می‌کند که سرطان نه یک نفرین است، نه مجازات، و قطعاً مایه شرمساری نیست و اگر درمان خوبی دنبال شود، بسیار قابل درمان است.
تقریباً یک دهه بعد، با شیوع یک بیماری جدید و انگ مملو از رمز و راز و استعاره های تنبیهی، سونتاگ دنباله ای برای بیماری به عنوان استعاره نوشت و بحث را گسترش داد. از کتاب قبلی در مورد همه گیری ایدز.
این دو مقاله اکنون با هم منتشر شده اند، بیماری به عنوان استعاره و ایدز و...

In 1978 Susan Sontag wrote Illness as Metaphor, a classic work described by Newsweek as "one of the most liberating books of its time." A cancer patient herself when she was writing the book, Sontag shows how the metaphors and myths surrounding certain illnesses, especially cancer, add greatly to the suffering of patients and often inhibit them from seeking proper treatment. By demystifying the fantasies surrounding cancer, Sontag shows cancer for what it is—just a disease. Cancer, she argues, is not a curse, not a punishment, certainly not an embarrassment and, it is highly curable, if good treatment is followed.
Almost a decade later, with the outbreak of a new, stigmatized disease replete with mystifications and punitive metaphors, Sontag wrote a sequel to Illness as Metaphor, extending the argument of the earlier book to the AIDS pandemic.
These two essays now published together, Illness as Metaphor and AIDS and...