Il continente selvaggio: l'Europa alla fine della Seconda Guerra mondiale

جنگ جهانی دوم، اروپا را درهم می‌ریزد. یک قاره ویران، کل شهرها با خاک یکسان شده، بیش از 35 میلیون کشته. اما تخریب فقط فیزیکی نیست، بلکه این است. اجتماعی، سیاسی، اخلاقی قانون و نظم عملاً وجود ندارد. نهادهایی که امروز آنها را بدیهی می دانیم، مانند دولت و پلیس، ناپدید شده اند یا به شدت در معرض خطر هستند. مدرسه و روزنامه وجود ندارد. نه حمل و نقل وجود دارد و نه امکان ارتباط. هیچ بانکی وجود ندارد، اما پول دیگر ارزشی ندارد. هیچ مغازه ای وجود ندارد زیرا کسی چیزی برای فروش ندارد. هیچ غذایی وجود ندارد. حتی به نظر نمی رسد که چه چیزی درست است و چه چیزی نادرست است. مردم هر چه بخواهند می دزدند. مردان مسلح در خیابان ها پرسه می زنند و هر کسی را که سر راهشان قرار می گیرد تهدید می کنند. هیچ شرمی وجود ندارد. اخلاق نداره فقط بقا هست تصور چنین دنیایی برای نسل‌های کنونی دشوار است، با این حال هنوز صدها هزار نفر هستند که فقط این را تجربه کرده‌اند، آن هم نه در گوشه‌های دوردست کره زمین، بلکه در قلب دنیایی که برای دهه‌ها به عنوان یکی از جهان‌ها شناخته می‌شود. پایدارترین و توسعه یافته ترین مناطق زمین. «قاره وحشی» برای اولین بار جنبه تاریک و ناشناخته آن سال ها را روایت می کند. این پرتره یک اروپای سخت و تکان دهنده است.

La seconda guerra mondiale lascia un'Europa nel caos. Un continente devastato, città intere rase al suolo, più di 35 milioni di morti. Ma la distruzione non è solo fisica: è anche. sociale, politica, morale. Legge e ordine sono praticamente inesistenti. Istituzioni per noi oggi scontate, come governo e polizia, sono sparite o disperatamente compromesse. Non ci sono scuole né giornali. Non ci sono trasporti, né possibilità di comunicare. Non ci sono banche, ma tanto il denaro non ha più alcun valore. Non ci sono negozi, perché nessuno ha alcunché da vendere. Non c'è cibo. Non sembra essere nemmeno chiaro ciò che è giusto e ciò che è sbagliato. La gente ruba tutto quel che vuole. Uomini in armi vagano per le strade minacciando chiunque intralci il cammino. Non c'è vergogna. Non c'è moralità. C'è solo sopravvivenza. Per le generazioni attuali è difficile figurarsi un mondo del genere, eppure ci sono ancora centinaia di migliaia di persone che hanno sperimentato proprio questo, e non in angoli sperduti del globo, ma nel cuore di quella che per decenni è stata considerata come una delle più stabili e sviluppate regioni della terra. "Il continente selvaggio" racconta per la prima volta il lato oscuro e sconosciuto di quegli anni. È il ritratto di un'Europa dura, sconvolgente.