Identity, Language and Belonging on Jersey: Migration and the Channel Islands

این کتاب به بررسی هویت های فراملی، ادغام و شیوه های زبانی در جرسی، یکی از جزایر کانال می پردازد. در چارچوب رویدادهای مهم تاریخی و جریان‌های مهاجرتی، نویسنده اهمیت فضای جزیره‌ای کوچک چندفرهنگی، ایدئولوژی‌های مربوط به شیوه‌های شناسایی دیرینه و نوظهور و استفاده از زبان، و مفهوم‌سازی تعلق را، به ویژه بر پرتغالی‌های مادیران مورد توجه قرار می‌دهد. دیاسپورا کنار هم قرار دادن جریان‌های مهاجرت تاریخی و معاصر، بحثی متقاعدکننده را در مورد حفظ و استفاده از زبان‌های میراثی در یک محیط چند زبانه باز می‌کند و امکان مقایسه نادری از نقش نمادین به عنوان شناسه‌های قومی فرانسوی جرسی، فرانسوی استاندارد، انگلیسی، و مهاجران معاصر را فراهم می‌کند. زبان هایی مانند پرتغالی نویسنده نقش زبان را در یکپارچگی اجتماعی و پتانسیل تغییرات متعاقب آن در وفاداری های گروهی، و همچنین پاسخ های ایدئولوژیک و قانونی جامعه گیرنده را تحلیل می کند و با نگاهی فرضی به آینده مهاجرت به جرسی به پایان می رسد. این کتاب تحقیقاتی را در مورد مهاجرت، زندگی فراملی و استفاده از زبان در عصر جهانی شدن پیش می‌برد و مورد توجه دانشجویان و محققان در زمینه‌های زبان‌شناسی اجتماعی، چندزبانگی، مطالعات مهاجرت، و ارتباطات بین‌فرهنگی خواهد بود.

This book examines transnational identities, integration and linguistic practices on Jersey, one of the Channel Islands. Within the context of major historical events and migratory flows, the author considers the significance of the multicultural small island space, ideologies regarding long-standing as well as emergent identification practices and language use, and conceptualizations of belonging, focusing in particular on the Madeiran Portuguese diaspora. The juxtaposition of historical and contemporary migratory flows opens up a compelling discussion concerning the maintenance and use of heritage languages in a multilingual environment, allowing a rare comparison of the symbolic role as ethnic identifiers of Jersey French, Standard French, English, and more contemporary migrant languages such as Portuguese. The author analyses the role of language in social integration and the potential for consequent shifts in group allegiances, as well as receptor community ideological and legislative responses, concluding with a hypothesised look at the future of migration to Jersey. This book advances research on migration, transnational lives and language use in an era of globalization, and will be of particular interest to students and scholars in the fields of sociolinguistics, multilingualism, migration studies, and intercultural communication.