Identification of Vegetable Fibres

اغلب می توان با مطالعه ویژگی های میکروسکوپی، قطعات گیاهان را شناسایی کرد. شناخت یک ویژگی واحد به ندرت هویت گیاه را مشخص می کند. بیشتر اوقات، لازم است ترکیب منحصر به فردی از تیک ها را تشخیص دهیم. برای شناسایی گیاه، با ارزش ترین ویژگی ها آنهایی هستند که کمتر تحت تأثیر تغییرات محیطی قرار می گیرند. اگر این ویژگی غیر معمول و همچنین پایدار باشد، حتی مفیدتر است. توصیف خوب آناتومی گیاهان بسیار ارزشمند است. برای مثال، The Identifi Cation of Hardwoods (Brazier and Franklin، 1961)، همراه با کلید کارت پانچ شده آن، کتاب بسیار خوبی است که در عمل مفید است. شخصیت‌هایی که sc1erenchyma را توصیف می‌کنند تنها سه مکان در این کلید دارند. تنها با استفاده از این شخصیت ها، شناسایی یک چوب غیرممکن خواهد بود. آیا می توان گونه ای را که فقط sc1erenchyma در قالب یک فیبر تجاری داده شده است شناسایی کرد؟ اگر ممکن باشد، آسان نیست. اگرچه، برای بسیاری از اهداف، الیاف گیاهی با الیاف مصنوعی جایگزین می شوند، الیاف گیاهی هنوز به ویژه در گونی و طناب و در برخی از مواد آزمایشی صنعتی استفاده می شود. مقالاتی که باید در آزمایشگاه علوم قانونی بررسی شوند، همیشه ساخت اخیر نیستند و باستان شناسان و مورخان به مواد قدیمی تر علاقه مند هستند. بنابراین، هنوز برای بسیاری از کارگران لازم است تا گونه های گیاهی را که الیاف از آنها استخراج شده است، شناسایی کنند.

It is often possible to identify fragments of plants by studying their microscopical characteristics. The recognition of a single feature very rarely establishes the plant's identity; more often, it is necessary to recognize a unique combination of characteris­ tics. For plant identification, the most valuable characteristics are those least likely to be affected by changes in environment; if the feature is uncommon as well as stable, it is even more useful. Good descriptions of the anatomy of plants are invaluable. For example, The Identifi­ cation of Hardwoods (Brazier and Franklin, 1961), together with its punched card key, is an excellent book which is useful in practice. Characters describing the sc1erenchyma account for only three places in this key. Using only these characters, it would be impossible to identify a timber. Is it possible then, to identify a species given only sc1erenchyma in the form of a commercial fibre? If it is possible, it is not easy. Although, for many purposes, plant fibres are being replaced by man-made fibres, vegetable fibres are still used, particularly in sacking and cordage and in some indus­ trial materials. Articles which must be examined in a forensic science laboratory are not always of recent manufacture and archaeologists and historians are interested in older materials. Therefore, it is still necessary for many workers to identify the plant species from which fibres have been extracted.