Identification Guide of Freshwater Macroinvertebrates of Spain

در نتیجه نگرانی کمیسیون اروپا در مورد وضعیت آبهای قاره ای، و به عنوان بازتابی واضح از مفهوم آب به عنوان میراثی که باید حفاظت شود، در سال 2000 دستورالعمل چارچوب آب (2000/60/2000) CE) تصویب شد، هدف آن ایجاد چارچوبی برای حفاظت از آب و اکوسیستم‌های مختلف آبی با الزام کشورهای عضو برای دستیابی به وضعیت اکولوژیکی خوب در تمام آب‌های خود تا سال 2015 است.

مانند همه اکوسیستم‌ها، اکوسیستم‌های آب شیرین تحت تغییرات فیزیکی، شیمیایی و مرتبط با انرژی، هر دو با منشاء طبیعی و انسانی. این اختلالات بر موجودات ساکن در آنها و کسانی که از منابع آنها استفاده می کنند تأثیر می گذارد. بنابراین ارزیابی این تغییرات به منظور شناخت بهتر سیستم های آبی به یک وظیفه بسیار مهم تبدیل شده است. مطالعه و تحلیل وضعیت اکولوژیکی این اکوسیستم‌ها در رابطه با وضعیت حفاظتی و کیفیت آب، ابزاری اساسی برای مدیریت کارآمدتر و منطقی‌تر منابع آنهاست، یعنی مدیریتی که اکوسیستم را تهدید نمی‌کند.

هدف راهنمای حاضر برای شناسایی درشت بی‌مهرگان آب شیرین اسپانیا، تسهیل کار کسانی است که برای شناسایی آن‌ها تلاش زیادی می‌کنند تا سپس شاخص‌های زیستی را تعیین کنند. هدف این کتاب این نیست که به عنوان یک معاهده جانورشناسی عمل کند، و همچنین ادعای اضافه کردن اطلاعات جدید در مورد زیست شناسی یا بوم شناسی گونه های تحت پوشش را ندارد. این کتاب، به سادگی، یک ابزار کاری است که به صراحت برای تسهیل شناسایی بی مهرگان بزرگ اسپانیایی و محاسبه متعاقب آن شاخص های زیستی طراحی شده است.

As a result of the European Commission’s concern for the status of continental waters, and as a clear reflection of the notion of water as heritage to be conserved, in the year 2000 the Water Framework Directive (2000/60/CE) was enacted, its goal being to establish a framework to protect water and the different aquatic ecosystems by requiring the Member States to achieve a good ecological status in all their waters by 2015.

Like all ecosystems, freshwater ecosystems undergo physical, chemical and energy-related changes, both of natural and anthropogenic origin. These disturbances affect the organisms living in them and those who utilize their resources. Therefore, evaluating these changes has become a very important task in order to better understand aquatic systems. The study and analysis of the ecological status of these ecosystems in relation to their conservation status and water quality is thus a fundamental tool for a more efficient and rational management of their resources, that is, a management that does not threaten the ecosystem.

The present guide for the identification of Spanish freshwater macroinvertebrates aims to facilitate the job of those who go to great lengths to identify them in order to then determine biotic indices. It is not the aim of this book to serve as a zoological treaty, nor does it claim to add new information on the biology or the ecology of the taxa covered. This book is, simply, a working tool explicitly designed to facilitate the identification of the Spanish macroinvertebrates and the subsequent computing of biotic indices.