Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten. Tagebücher 1933 - 1945.

روزنوشت های ویکتور کلمپرر ثابت کرده اند که اسناد معاصر ضروری و غیرقابل مقایسه با جذابیت فوق العاده ای هستند. "مشاهده، توجه، مطالعه" - این خواسته دائمی او از خود بود. یادداشت های دقیق او در مورد آزار و اذیت روزمره یهودیان در وسط یک شهر آلمان، وظیفه وقایع نگاری خودخواسته پروفسور یهودی را که مجبور به بازنشستگی شده بود، که با وفاداری همسر غیر یهودی اش اوا از تبعید نجات داده بود، جبران کرد. .
بازجویی تهدیدآمیز گشتاپو، چهارده روز طولانی در وظیفه پاکسازی برف - دهمین سال وحشت نازی ها برای ویکتور کلمپرر اینگونه آغاز می شود. در "Judenhaus"، با ستاره یهودی در هر آپارتمان، سرنوشت دلخراش در فضای بسیار کوچکی رخ می دهد: تحقیر، دستگیری، خودکشی، تبعید - بیشتر و بیشتر اوا و ویکتور کلمپرر باید با افرادی که دارند خداحافظی کنند. بیشتر و بیشتر با نام \"Theresienstadt\" در ارتباط با حمل و نقل یهودیان است و برای اولین بار کلمپرر در مورد اردوگاه کار اجباری آشویتس می شنود. تقریباً هر هفته او با یک ماده جدید روبرو می شود، ممنوعیت دیگری - کلمپرر در یک سال مجموعاً 31 نفر را می شمارند.

\"خاطرات، که در آن دقیق ترین قدرت های مشاهده، تسلط زبانی و عظمت انسانی با خوشحالی در کنار هم قرار می گیرند و همه چیزهایی را که در مورد دوره ناسیونال سوسیالیستی نوشته شده تحت الشعاع قرار می دهند. شواهد ماندگار تاریخ و فرهنگ آلمان.\" Spiegel Spezial

Victor Klemperers Tagebücher haben sich als unverzichtbare und unvergleichliche Zeitdokumente von außergewöhnlicher Faszination erwiesen. "Beobachten, notieren, studieren" - das war die ständige Forderung, die er an sich selbst stellte. Seine minutiösen Notizen über den Alltag der Judenverfolgung mitten in einer deutschen Großstadt lösten die selbstgesetzte Chronistenpflicht des zwangsemeritierten jüdischen Professors ein, den die Treue seiner nichtjüdischen Ehefrau Eva vor der Deportation bewahrte.
Bedrohliches Gestapoverhör, vierzehn lange Tage dienstverpflichtet zum Schneeräumen, so beginnt für Victor Klemperer das zehnte Jahr des NS-Terrors. Im "Judenhaus", mit dem Judenstern an jeder Wohnung, spielen sich auf engstem Raum erschütternde Schicksale ab: Demütigung, Verhaftung, Selbstmord, Deportation - immer öfter müssen Eva und Victor Klemperer von vertraut gewordenen Menschen Abschied nehmen, immer öfter fällt im Zusammenhang mit Judentransporten der Name "Theresienstadt", und zum ersten Mal hört Klemperer vom KZ Auschwitz. Fast wöchentlich wird er mit einer neuen Bestimmung, einem weiteren Verbot konfrontiert - insgesamt 31 zählt Klemperer innerhalb eines Jahres.

"Die Tagebücher, in denen genaueste Beobachtungsgabe, sprachliche Meisterschaft und menschliche Größe sich aufs glücklichste vereinen, stellen alles in den Schatten, was jemals über die Zeit des Nationalsozialismus geschrieben wurde." Die Zeit

"Klemperers Tagebücher gehören fortan zu den bleibenden Zeugnissen deutscher Geschichte und Kultur." Spiegel Spezial