Icelandic Folklore and the Cultural Memory of Religious Change (Borderlines)

تقریباً تمام بررسی‌های اخیر فولکلور ایسلندی (و اسکاندیناوی) از قرن نوزدهم و قبل از آن، به جای اینکه به پیامدهای فرهنگی محتوای آن‌ها توجه داشته باشند، به منشأ و تولید داستان‌های عامیانه می‌پردازند. این جلد با ارائه روش شناسی میان رشته ای که ادبیات، تاریخ دینی و سیاسی و سایر پدیده های فرهنگی را که بر روایت های عامیانه تأثیر گذاشته اند، به عنوان شاهدی بر حافظه فرهنگی نوظهور جامعه ای که در معرض تحولات دینی مسیحیت و اصلاحات است، به هم می پیوندد، این بحث ها را گسترش می دهد. گرایش غیرمعمول ایسلند به داستان‌سرایی، سنت قوی دست‌نوشته‌های قرون وسطی، و «باز شفاهی» آن روایت‌ها پس از قرون وسطی، مجموعه‌ای از افسانه‌ها و افسانه‌های عامیانه را به وجود می‌آورد که روایتی پنهان از آن را رمزگذاری کرده است. چگونه باورهای ارتدوکس و دگردوکس (گاهی در منشأ بت پرستی) به عنوان مسیحیت و بعداً اصلاحات در شمال گسترش یافتند. این جلد با قرار دادن داستان‌های عامیانه ایسلندی در زمینه‌ای از آموزه‌های مذهبی، تاریخ اجتماعی و حماسه‌ها و شعرهای نورس باستان قفل آن داستان مخفی را باز می‌کند. تجزیه و تحلیل در اینجا حافظه فرهنگی اعتقادی را نشان می دهد.

Nearly all recent examinations of Icelandic (and Scandinavian) folklore from the nineteenth century and earlier have concerned themselves with the origins and production of folktales rather than with the cultural implications of their content. This volume extends those discussions by offering an interdisciplinary methodology that weaves together the literature, religious and political history, and other cultural phenomena that have impacted folk narratives as evidence of the emergent cultural memory of a society undergoing the religious developments of Christianization and Reformation.

Iceland’s uncommon proclivity towards storytelling, its robust tradition of medieval manuscripts, and the “re-oralization” of those narratives after the medieval period, create a body of folktales and legends that have encoded a hidden account of how orthodox and heterodox beliefs (sometimes pagan in origin) intermingled as Christianity, and later Reformation, spread through the North. This volume unlocks that secret story by placing Icelandic folktales in a context of religious doctrine, social history, and Old Norse sagas and poetry. The analysis herein reveals a cultural memory of belief.