ICD-10 - Richtlinien für die Klassifikation und Diagnostik von Kopfschmerzen

درمان سردرد تقریباً بر تمام زمینه های پزشکی تأثیر می گذارد. بر اساس مطالعات اپیدمیولوژیک جدید، حدود 54 میلیون نفر در آلمان اظهار می کنند که سردردهای مکرر یا مداوم برای آنها یک مشکل سلامتی است. 3 درصد از جمعیت سال ها یا حتی دهه ها هر روز از سردرد رنج می برند. سالانه حدود 3.7 میلیارد دوز مسکن در آلمان مصرف می شود که حدود 80 درصد آن به دلیل سردرد است.
WHO اهمیت اختلالات سردرد را با انتشار کتابچه راهنمای تشخیصی مستقلی که نسخه آلمانی آن در اینجا موجود است، مورد توجه قرار داده است. این متن معیارهای دقیق و تعریف شده عملیاتی را برای تمام اختلالات سردرد که امروزه شناخته شده است را توصیف می کند و کل کلید تشخیص رسمی را برای اولین بار در دسترس قرار می دهد. دانش و استفاده از این سیستم طبقه بندی یکنواخت بین المللی، پیش نیازی برای همگام شدن با پیشرفت های بین المللی در توسعه گزینه های درمانی جدید است.

Die Therapie von Kopfschmerzen betrifft nahezu alle Bereiche der Medizin. In Deutschland geben nach neuen epidemiologischen Studien rund 54 Mio. Menschen an, daß Kopfschmerzen für sie immer wieder oder andauernd ein Gesundheitsproblem darstellen. 3% der Bevölkerung leiden täglich seit Jahren oder gar Jahrzehnten an Kopfschmerzen. Rund 3,7 Milliarden Schmerzmitteldosen werden jährlich in Deutschland eingenommen, ca. 80% wegen Kopfschmerzen.
Die WHO hat der Bedeutung von Kopfschmerzerkrankungen durch die Herausgabe eines eigenständigen diagnostischen Manuals Rechnung getragen, dessen deutsche Ausgabe hier vorliegt. Der Text beschreibt exakte und operational definierte Kriterien aller heute bekannten Kopfschmerzerkrankungen und stellt erstmals die gesamten offiziellen Diagnoseschlüsel zur Verfügung. Die Kenntnis und Nutzung dieses international einheitlichen Klassifikationssystems ist Voraussetzung dafür, daß mit den internationalen Fortschritten in der Entwicklung neuer Therapieoptionen Schritt gehalten werden kann.