Icarus’ Second Chance: The Basis and Perspectives of Space Ethics

2011: پنجاه سال ما را از پرواز یوری گاگارین جدا می کند. پنجاه سال موفقیت خارق‌العاده، با نوعی آپوتئوزیس که اولین انسان روی ماه نشان داد. پنجاه سال نیز با شکست های تلخ، حتی غم انگیز که شامل مرگ انسان ها بود. در نهایت، پنجاه سالی که طی آن فضا تا حد زیادی به تحول علمی و فنی، سیاسی و اقتصادی، فرهنگی و اجتماعی بشریت کمک کرد. این یک تحلیل انتقادی از تصمیمات و اقداماتی است که زمینه فعالیت های فضانوردی را تشکیل می دهد و هنوز هم تشکیل می دهد، برای تجزیه و تحلیل استراتژی ها و انتخاب های این حوزه، پیامدهای آنها بر محیط طبیعی و انسان، به طور خلاصه برای کار و به کارگیری یک بررسی اخلاقی. . این کار ثمره تحقیقاتی است که توسط مرکز ملی d'Etudes Spatiales فرانسه (CNES) در ده سال گذشته، با همکاری بسیاری از سازمان‌ها، فضانوردی یا غیر فضانوردی: ESA، NASA و به ویژه ESPI انجام شده است.

2011: fifty years separate us from the flight of Yuri Gagarin. Fifty years of extraordinary successes, with the kind of apotheosis represented by the first man on the moon; fifty years also of bitter failures, even tragic when they involved the deaths of human beings; finally, fifty years during which space largely contributed to the scientific and technical, political and economic, cultural and social transformation of humanity. This is a critical analysis of the decisions and the actions which constituted and constitute still the field of astronautic activities, to analyse this field's strategies and choices, their consequences on the natural environment and on humans, in short to work out and apply an ethical investigation. This work is the fruit of research carried out by the French Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) over the past ten years, in collaboration with many organisations, astronautical or not: ESA, NASA and especially ESPI.