I Sailed to Zion: True Stories of Young Pioneers Who Crossed the Ocean

'خودم را در میان دستمال‌های تکان دادن همکلاسی‌هایم که از من خداحافظی می‌کردند، بالا بردم. یادم می‌آید که در حالی که قایق به درون تاریکی وسیع و ملایم می‌رفت، بی‌حرکت ایستاده بودم و به نرده‌ها چسبیده بودم. من بدون اشک روی زمین ایستادم تا اینکه دیدم چهره ای شیرین و آغشته به اشک ظاهر شد. مادرم بود. همانطور که او در میان جمعیت فشرد، گرما و سردرگمی تقریباً بر من غلبه کرد. یادم می‌آید که در تاریکی و سکوت زمزمه می‌کردم، "خدایا، با ما باش تا دوباره در آن سرزمین غرب همدیگر را ببینیم." بنابراین والبورگ راسموسن از عزیمت خود به آمریکا در سال 1888 هنگامی که تنها 13 سال داشت می نویسد. من به صهیون رفتم: داستان های واقعی پیشگامان جوانی که از اقیانوس ها عبور کردند حاوی 24 روایت اول شخص از کودکان و نوجوانانی است که خانه های خود را ترک کردند تا به آمریکا بروند.

این جوانان ماجراهای زیادی را در دریاهای آزاد: از دریازدگی و دوری از عزیزان گرفته تا طوفان های خروشان و دفن در دریا، از لذت های ساده تیله بازی یا خوردن یک کاستارد خوب پخته گرفته تا لذت عمیق از دیدن زمین در پایان سفرشان. این پیشگامان جوان چه به تنهایی و چه با خانواده، انگیزه سوزاندن آرام روح را برانگیختند و زمزمه صحت انجیل در هنگام حرکت به صهیون داشتند.

'I swung myself up the gangplank amidst the waving handkerchiefs of my school-mates who were bidding me goodbye. I remember standing still, holding on to the railing as the boat glided out into the wide, soft darkness. I stood my ground without a tear until I saw a sweet, tear-stained face come into view. It was my mother. As she squeezed through the crowds, the heat and confusion almost overcame me. I remember whispering through the dark and the stillness, 'Oh God, be with us that we may meet again in that land out West.' '

So writes Valborg Rasmussen of her departure to America in 1888 when she was only 13 years old. I Sailed to Zion: True Stories of Young Pioneers Who Crossed the Oceans contains 24 first-person accounts of children and adolescents who left their homes to sail to America.

These young people experienced many adventures on the high seas: from seasickness and separation from loved ones to raging storms and burials at sea, from the simple pleasures of playing marbles or eating a well-cooked custard to the profound joy of seeing land as their journey came to an end. Whether alone or with family, these young pioneers were motivated by the quiet burnings of the Spirit whispering the gospel was true as they sailed to Zion.