I keep vigil of Rudra: the vachanas

یکی از تنها مجموعه‌های شعر واچانا در ترجمه - خواندنی برای همه دوستداران شعر. اینجا من می آیم، یک کشتی گیر بدون بدن به رودخانه بزرگ جاری. اگر بهای آن را بپردازی – ذهنت که می‌فهمد و رها می‌کند، تو را می‌برم.» شعر واچانا در ادبیات کانادایی در قرن دوازدهم به اوج خود رسید. این اشعار پرشور، به شدت شخصی و جلوتر از زمان خود، به صراحت از بیهودگی یادگیری رسمی، بیهودگی ثروت و شرارت تقسیمات اجتماعی صحبت کنید.واچانا بر پرستش شیوا، از طریق عشق، کار و فداکاری، به عنوان تنها هدف ارزشمند زندگی واچانکارا - شاعر واچانا تاکید می کند. این مجموعه گزیده ای از واچاناها را ارائه می دهد که توسط طیف وسیعی از واچاناکاراها از اقشار مختلف نویسندگی در آن دوره سروده شده است. در حالی که برخی از این شاعران حتی امروز نیز شناخته شده هستند، اکثر آنها فراموش شده اند. ترجمه روان و با مهارت بسیار توسط H.S. Shivaprakash ، من بیدار رودرا هستم...

One of the only collections of Vachana poetry in translation—a must read for all poetry lovers. Here I come, a ferryman without a body To the great flowing river. If you pay the price– Your mind That grasps and lets go, I shall take you across" Vachana poetry in Kannada literature attained its zenith in the twelfth century. Passionate, intensely personal, and ahead of their times, these free-verse poems speak eloquently of the futility of formal learning, the vanity of wealth and the evils of social divisions. The vachanas stress on the worship of Shiva, through love, labour and devotion, as the only worthwhile life-goal for the vachanakara—the vachana poet. This collection offers a selection of vachanas composed by a wide range of vachanakaras from different walks of life writing during that period. While some of these poets are well known even today, most have been forgotten. Translated fluidly and with great skill by H.S. Shivaprakash, I Keep Vigil of Rudra...