I, Helsinki. A Finland Visitor's Guide

\"سالهای زیادی طول کشید تا دنیا به من توجه کند، اما در طول دهه های گذشته، بازرگانان، بازدیدکنندگان و روزنامه نگاران به من نگاه می کردند و لبخند می زدند. پس از گذراندن وقت در شهر من، بازدیدکنندگان پر از نظرات مثبت هستند و من را به همکاران و دوستان خود توصیه می کنند. اخیراً در رسانه ها از من به عنوان فردی باحال، شیک، باحال، مدرن و حتی شیک و مد روز یاد می شود. خب، مطمئناً از کمی چاپلوسی بدم نمی آید!\"

\"اگر می خواهی به من سر بزنی، فقط یادت باشد، من چیزهای زیادی برای ارائه دارم. در کمال تواضع، من زیبا، خلاق، امن، راحت، دوستانه و کمی مرموز هستم. پس چرا نمی آیی زمانی می‌گذرد و من را می‌بینید؟\"

بله، برای مسافر، هلسینکی قطعا ارزش یک یا سه بازدید را دارد. علاوه بر این، طبق تحقیقات اخیر، ساکنان این شهر از محل زندگی خود بسیار راضی هستند.

اجازه دهید هلسینکی به زبان خودش درباره شهرش به شما بگوید. چه چیزی را ببینیم، انجام دهیم و انتظار داشته باشیم...

"It took many years for the world to notice me, but during the last decades businesspeople, visitors, and journalists have been looking my way and smiling. After spending time in my city, visitors are full of positive comments and are recommending me to their colleagues and friends. Recently, I've been described in the media as cool, hip, fresh, modern, and even stylish and trendy. Well, I certainly don't mind a bit of flattery!"

"If you are considering visiting me, just remember, I have a lot to offer. In all modesty, I'm beautiful, creative, safe, easy going, friendly and a bit mysterious. So, why don't you come over sometime and see me?"

Yes, for the traveler, Helsinki is certainly worth a visit or three. What's more, according to recent research, the residents of this city are very content with where they live.

Let Helsinki tell you in her own words about her city. What to see, do, and expect...