I Heart Obama

باراک اوباما در تقریباً دو دوره ریاست‌جمهوری خود، جایگاه خود را به عنوان چیزی که سیاه‌پوستان پنجاه سال است از آن برخوردار نبوده‌اند، مستحکم کرده است: یک قهرمان مردمی. دهه 1960 مالکوم ایکس و مارتین لوتر کینگ را به دنیا آورد که برای همیشه به عنوان افراد خارجی و حقیقت گویان که نژادپرستی را پذیرفتند و مردند، برای همیشه دوقلو شدند. اوباما متفاوت است: نه یک خارجی، بلکه رئیس جمهور، رئیس قدرتمندترین کشور جهان. یک دموکرات میانه رو، نه چهره یک جنبش. با این حال او یک قهرمان عامیانه است و با هیولای سیستمی که برای نگه داشتن افرادی مانند او در حاشیه ساخته شده است مبارزه می کند. او در میان روسای جمهور و در میان سیاهپوستان کاملاً بی نظیر است، که هرگز انتظار نداشتند به این زودی رئیس جمهور داشته باشند. ارین اوبری کاپلان، روزنامه‌نگار در کتاب I Heart Obama، قدردانی بدون عذرخواهی از "نخست" بالاترین رتبه ما و معنای او برای سیاهپوستان آمریکایی است. در این فرآیند، او به بررسی انتقادات کسانی در جامعه سیاهپوستان می پردازد که ادعا می کنند او به اندازه کافی کار نکرده است، به اندازه کافی حضور نداشته است و به اندازه کافی سیاه پوست بوده است تا انگیزه ایجاد تغییر واقعی در آمریکا را ایجاد کند. ضدیت نژادی که به عنوان ضدیت سیاسی پوشانده شده است، درگیری اصلی در دوران ریاست جمهوری اوباما بوده است. وظیفه غیرممکن او به عنوان یک فرد و به عنوان یک رئیس جمهور چیزی کمتر از این نیست: اصلاح کل فرهنگ نژادپرستانه کشوری که رهبری می کند. سیاه پوستان می دانند که او نمی تواند این کار را انجام دهد، اما به هر حال از تلاش او حمایت می کنند، همانطور که از تلاش های بسیاری دیگر حمایت کرده اند. داستان اوباما یک داستان اصیل و منحصر به فرد است که ما برای نسل ها خواهیم گفت. I Heart Obama تا اینجا به داستان نگاه می کند.

In his nearly two terms as president, Barack Obama has solidified his status as something black people haven't had for fifty years: a folk hero. The 1960s delivered Malcolm X and Martin Luther King, forever twinned as larger-than-life outsiders and truth tellers who took on racism and died in the process. Obama is different: Not an outsider but president, head of the most powerful state in the world; a centrist Democrat, not the face of a movement. Yet he is every bit a folk hero, doing battle with the beast of a system created to keep people like him on the margins. He is unique among presidents and entirely unique among black people, who never expected to have a president so soon. In I Heart Obama, journalist Erin Aubry Kaplan offers an unapologetic appreciation of our highest-ranking "First" and what he means to black Americans. In the process, she explores the critiques of those in the black community who charge that he has not done enough, been present enough, been black enough to motivate real change in America. Racial antipathy cloaked as political antipathy has been the major conflict in Obama's presidency. His impossible task as an individual and as a president is nothing less than this: to reform the entire racist culture of the country he leads. Black people know he can't do it, but will support his effort anyway, as they have supported the efforts of many others. Obama's is a noble and singular story we will tell for generations. I Heart Obama looks at the story so far.