دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب I cavalieri. Testo greco a fronte
دانلود کتاب شوالیه ها. متن یونانی مقابل
مشخصات کتاب
I cavalieri. Testo greco a fronte
ویرایش:
نویسندگان: Aristofane. Guido Paduano (editor)
سری: Classici greci e latini
ISBN (شابک) : 8817028886, 9788817028882
ناشر: BUR Biblioteca Univ. Rizzoli
سال نشر: 2009
تعداد صفحات: 169
زبان: Italian
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 3 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 47,000
در صورت تبدیل فایل کتاب I cavalieri. Testo greco a fronte به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب شوالیه ها. متن یونانی مقابل نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب شوالیه ها. متن یونانی مقابل
در سالهای سخت جنگ پلوپونز، آتن توسط یک عوام فریب متکبر و ترسو اداره می شود که بدترین غرایز و زودباوری توده ها را در خود فرو می برد. رهایی کشور از دست این فرد، وظیفه ای است که به کمیک اکشن محول شده است، اما تنها با اعمال یک پارادوکس که از قرائت حاد و تلخ واقعیت سرچشمه می گیرد، می توان به آن دست یافت: عوام فریب انتخاب شده توسط مردم با انتخابات آزاد، تنها می تواند توسط هر کسی که از سلاح خود استفاده می کند و از این رو از او بدتر و تحقیرتر است، او را برکنار می کند. این دقیقاً در یک توالی پر زرق و برق از رویارویی های کلامی که با انسجام خارق العاده ای که مشخصه آریستوفان است، اتفاق می افتد. اما از این موفقیت، رویای مردمی \"جوان شده\" به شیوه ای معجزه آسا و متحرک جوانه می زند که ناگهان قدرت ها و بالاتر از همه شأن خود را دوباره کشف می کند. در مقدمه، گیدو پادوانو مضامین کمدی را با قاب بندی آن در بافت تاریخی به تصویر می کشد و ترجمه ای جدید و واضح ارائه می دهد.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Negli anni difficili della guerra del Peloponneso, Atene è governata da un demagogo arrogante e vigliacco, che asseconda i peggiori istinti e la credulità della massa. Liberare il paese da questo individuo è il compito assegnato all'azione comica, che tuttavia può venire realizzato solo applicando un paradosso, che scaturisce da una lettura acuta e amara della realtà: il demagogo, scelto dal popolo con libere elezioni, può essere scalzato solo da chi adoperi le sue stesse armi, e sia dunque peggiore e più spregevole di lui. Proprio questo avviene in una scintillante successione di scontri verbali condotti con la coerenza fantastica che caratterizza Aristofane; ma da questo successo germoglia in modo miracolistico e commovente il sogno di un popolo "ringiovanito" che ritrova di colpo i suoi poteri e soprattutto la sua dignità. Nell'introduzione Guido Paduano illustra i temi della commedia inquadrandola nel contesto storico, e ne offre una nuova e limpida traduzione.
