Hypothermia in Neurosurgery: Symposium Organized by P. E. Maspes at the Second European Congress of Neurosurgery Rome, April 18–20, 1963

هیپوترمی برای اولین بار در سال 1940 توسط اسمیت و فی در تلاش برای تأثیرگذاری بر رشد تومورهای بدخیم برای انسان اعمال شد و مهمترین کاربرد خود را ابتدا در جراحی باز قلب و بعداً در جراحی مغز و اعصاب یافت. اولین نتایج در مورد استفاده از هیپوترمی در جراحی مغز و اعصاب در اولین کنگره بین المللی علوم مغز و اعصاب که در بروکسل در سال 1957 برگزار شد گزارش شد. همین موضوع دوباره در نشست سالانه Societe de Neurochirurgie de Langue Franl}aise که در مونپلیه برگزار شد مورد توجه قرار گرفت. در سال 1962 زمانی که وظیفه سازماندهی سمپوزیوم در دومین کنگره اروپای جراحی مغز و اعصاب را برعهده گرفتم، فکر می‌کردم که ممکن است دوباره مشکل استفاده از هیپوترمی در جراحی مغز و اعصاب را مطرح کنم. اگرچه این روش به سرعت رایج شده بود و انبوهی از نشریات از مهمترین مراکز جراحی مغز و اعصاب جهان منتشر شده بود، بسیاری از مشکلات حل نشده باقی ماندند، به ویژه مشکلات مربوط به انتخاب موارد برای درمان، سودمندی این روش و خطرات احتمالی آن.

Hypothermia was first applied to the human in 1940 by Smith and Fay in an attempt to affect the growth of malignant tumours, and found its most important application firstly in open cardiac surgery and latterly in neurosurgery. The first results regarding the use of hypothermia in neurosurgery were reported at the First Inter­ national Congress of Neurological Sciences held in Brussels in 1957. The same subject was again considered at the annual meeting of the Societe de Neurochirurgie de Langue Franl}aise held in Montpellier in'1962. When I was charged with the task of organizing the Symposium at the Second European Congress of Neurosurgery, I thought it ad­ visable to put forward again the problem of the use of hypothermia in neurosurgery. Though this procedure had rapidly become popular and a mass of publications from the most important neurosurgical centres of the world had appeared, many problems remained un­ solved, and in particular those related to the choice of cases to be treated, the usefulness of the procedure and its possible dangers.