Hydrogeologische Gelände- und Kartiermethoden

کار زمین و نقشه برداری مهمترین پایه برای پردازش مسائل هیدروژئولوژیکی است. در اینجا تمام جزئیات مشاهده شده در میدان و در حین نقشه برداری و تفسیر آنها با توجه به آب های زیرزمینی و فرآیندهای هیدروژئولوژیکی باید مستند شود. به منظور استفاده از آنها به عنوان مبنای اظهارات بعدی، به عنوان مثال در نظرات کارشناسان، گزارش ها و نشریات.

محتوای این کتاب بر اساس دانش ویلهلم کولدیوی در زمینه کار مشاوره، نقشه برداری هیدروژئولوژیکی و ایجاد نقشه به ویژه، تجربیات او در ایجاد نقشه های هیدرولوژیکی منطقه زغال سنگ سخت رانیش-وستفالن به دست آورده است. پاتریشیا گوبل تجربه گسترده خود را در زمینه تحقیقات میدانی و آزمایشگاهی در زمینه آموزش دانش‌آموزان و آموزش بزرگسالان ارائه می‌کند.

این کتاب مقدمه‌ای برای دانشجویان علوم زمین و هیدرولوژی و یک مطالعه عمیق برای کارشناسان فراهم می‌کند. نویسندگان هنگام تهیه پیش نویس متون و طراحی تصاویر، اطمینان حاصل کردند که نوشته برای خوانندگان غیرمتخصص نیز قابل درک باشد. با روش‌های مختلف اندازه‌گیری، آنها همچنین آگاهانه روش‌های ساده‌ای را توصیف می‌کنند که هزینه‌های تحقیقات میدانی را پایین نگه می‌دارد و امکان اندازه‌گیری را حتی در ساده‌ترین شرایط، به عنوان مثال در کشورهای در حال توسعه، فراهم می‌کند.

Gelände- und Kartierarbeiten stellen die wichtigsten Grundlagen für die Bearbeitung hydrogeologischer Fragestellungen dar. Hierbei sind alle im Gelände und beim Kartieren beobachteten Details und deren Deutung im Hinblick auf das Grundwasser und die hydrogeologischen Prozesse zu dokumentieren, um sie als Basis späterer Aussagen, etwa in Gutachten, Berichten und Veröffentlichungen, zu nutzen.

Der Inhalt dieses Buches basiert auf den Kenntnissen von Wilhelm Coldewey im Bereich der Consulting-Tätigkeit, der hydrogeologischen Kartierung und der Kartenerstellung. Insbesondere sind seine Erfahrungen eingeflossen, die er bei der Erstellung des Hydrologischen Kartenwerkes des Rheinisch-Westfälischen Steinkohlenbezirksgewonnen hat. Patricia Göbel bringt ihre umfangreichen Erfahrungen aus den Bereichen der Gelände- und Laboruntersuchungen im Rahmen der studentischen Ausbildung und der Erwachsenen-Weiterbildung ein.

Das Buch stellt eine Einführung für Studierende der Geowissenschaften und der Hydrologie und eine Vertiefung für Fachleute der Geowissenschaften und der Wasserversorgung dar. Bei der Abfassung der Texte und der Gestaltung der Abbildungen haben die Autoren darauf geachtet, auch für fachfremde Leser verständlich zu schreiben. Bei den verschiedenen Messverfahren beschreiben sie bewusst auch einfache Methoden, welche die Kosten für die Geländeuntersuchungen gering halten und Messungen auch unter einfachsten Bedingungen, z.B. in Entwicklungsländern, ermöglichen.