Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics

Front Matter ....Pages I-XVIII
Front Matter ....Pages 1-1
 Intelligent Speech Features Mining for Robust Synthesis System Evaluation  (Moses E. Ekpenyong, Udoinyang G. Inyang, Victor E. Ekong)....Pages 3-18
 Neural Networks Revisited for Proper Name Retrieval from Diachronic Documents  (Irina Illina, Dominique Fohr)....Pages 19-30
 Cross-Lingual Adaptation of Broadcast Transcription System to Polish Language Using Public Data Sources  (Jan Nouza, Petr Cerva, Radek Safarik)....Pages 31-41
 Automatic Transcription and Subtitling of Slovak Multi-genre Audiovisual Recordings  (Ján Staš, Peter Viszlay, Martin Lojka, Tomáš Koctúr, Daniel Hládek, Jozef Juhár)....Pages 42-56
Front Matter ....Pages 57-57
 SEJF - A Grammatical Lexicon of Polish Multiword Expressions  (Monika Czerepowicka, Agata Savary)....Pages 59-73
 Lemmatization of Multi-Word Entity Names for Polish Language Using Rules Automatically Generated Based on the Corpus Analysis  (Jacek Małyszko, Witold Abramowicz, Agata Filipowska, Tomasz Wagner)....Pages 74-84
Front Matter ....Pages 85-85
 Parsing of Polish in Graph Database Environment  (Jan Posiadała, Hubert Czaja, Eliza Szczechla, Paweł Susicki)....Pages 87-98
Front Matter ....Pages 99-99
 RetroC – A Corpus for Evaluating Temporal Classifiers  (Filip Graliński, Piotr Wierzchoń)....Pages 101-111
 Reinvestigating the Classification Approach to the Article and Preposition Error Correction  (Roman Grundkiewicz, Marcin Junczys-Dowmunt)....Pages 112-122
 Binary Classification Algorithms for the Detection of Sparse Word Forms in New Indo-Aryan Languages  (Rafał Jaworski, Krzysztof Jassem, Krzysztof Stroński)....Pages 123-136
 Multilingual Tokenization and Part-of-speech Tagging. Lightweight Versus Heavyweight Algorithms  (Tiberiu Boros, Stefan Daniel Dumitrescu)....Pages 137-151
Front Matter ....Pages 153-153
 A Semantic Similarity Measurement Tool for WordNet-Like Databases  (Marek Kubis)....Pages 155-168
 Similarity Measure for Polish Short Texts Based on Wordnet-Enhanced Bag-of-words Representation  (Maciej Piasecki, Anna Gut)....Pages 169-182
 Methods of Linking Linguistic Resources for Semantic Role Labeling  (Balázs Indig, Márton Miháltz, András Simonyi)....Pages 183-197
Front Matter ....Pages 199-199
 A Quality Estimation System for Hungarian  (Zijian Győző Yang, Andrea Dömötör, László János Laki)....Pages 201-213
 Leveraging the Advantages of Associative Alignment Methods for PB-SMT Systems  (Baosong Yang, Yves Lepage)....Pages 214-228
Front Matter ....Pages 229-229
 Events Extractor for Polish Based on Semantics-Driven Extraction Templates  (Jolanta Cybulka, Jakub Dutkiewicz)....Pages 231-245
 Understanding Questions and Extracting Answers: Interactive Quiz Game Application Design  (Volha Petukhova, Desmond Darma Putra, Alexandr Chernov, Dietrich Klakow)....Pages 246-261
 Exploiting Wikipedia-Based Information-Rich Taxonomy for Extracting Location, Creator and Membership Related Information for ConceptNet Expansion  (Marek Krawczyk, Rafal Rzepka, Kenji Araki)....Pages 262-274
Front Matter ....Pages 275-275
 Lexical Analysis of Serbian with Conditional Random Fields and Large-Coverage Finite-State Resources  (Mathieu Constant, Cvetana Krstev, Duško Vitas)....Pages 277-289
 Improving Chunker Performance Using a Web-Based Semi-automatic Training Data Analysis Tool  (István Endrédy)....Pages 290-303
 A Connectionist Model of Reading with Error Correction Properties  (Max Raphael Sobroza Marques, Xiaoran Jiang, Olivier Dufor, Claude Berrou, Deok-Hee Kim-Dufor)....Pages 304-317
Front Matter ....Pages 319-319
 The Automatic Generation of Nonwords for Lexical Recognition Tests  (Osama Hamed, Torsten Zesch)....Pages 321-331
 Teaching Words in Context: Code-Switching Method for English and Japanese Vocabulary Acquisition Systems  (Michal Mazur, Rafal Rzepka, Kenji Araki)....Pages 332-345
Front Matter ....Pages 347-347
 Automatic Extraction of Harmful Sentence Patterns with Application in Cyberbullying Detection  (Michal Ptaszynski, Fumito Masui, Yasutomo Kimura, Rafal Rzepka, Kenji Araki)....Pages 349-362
 Sentiment Analysis in Polish Web-Political Discussions  (Antoni Sobkowicz, Marek Kozłowski)....Pages 363-377
 Saturation Tests in Application to Validation of Opinion Corpora: A Tool for Corpora Processing  (Zygmunt Vetulani, Marta Witkowska, Suleyman Menken, Umut Canbolat)....Pages 378-390
Front Matter ....Pages 391-391
 Issues and Challenges in Developing Statistical POS Taggers for Sambalpuri  (Pitambar Behera, Atul Kr. Ojha, Girish Nath Jha)....Pages 393-406
 Cross-Linguistic Projection for French-Vietnamese Named Entity Translation  (Ngoc Tan Le, Fatiha Sadat)....Pages 407-419
 National Language Technologies Portals for LRLs: A Case Study  (Delyth Prys, Dewi Bryn Jones)....Pages 420-429
 Challenges for and Perspectives on the Malagasy Language in the Digital Age  (Joro Ny Aina Ranaivoarison)....Pages 430-444
Back Matter ....Pages 445-446