Human and Mammalian Cytogenetics: An Historical Perspective

تاریخ علم بیشتر به صورت گذشته نگر نوشته می شود، یک یا دو نسل پس از رویدادهای واقعی مورد بحث. مورخان علم اکنون در حال تجزیه و تحلیل و ارزیابی خاستگاه نظریه تکاملی و ژنتیکی در قرن نوزدهم هستند و به نظر می رسد نوعی "صنعت داروین" رشد کرده است. تاریخچه سیتوژنتیک پستانداران توسط یکی از شرکت کنندگان اصلی، از این رو، یک تغییر بسیار خوشایند است، زیرا دارای واضح، فوری و طعم شخصی است که این مجموعه های علمی و رافی های زیستی رسمی دانشمندان عمدتاً فاقد آن هستند. زندگی نویسنده چینی الاصل، T. C. Hsu، زندگی عاشقانه و رنگارنگی بوده است و او خود شخصیتی منحصر به فرد است، به طوری که کتاب او ترکیبی است بسیار غیرعادی از خاطرات، تاریخ رشته خاص خود (که دارای ژنتیک انسان را دگرگون کرد) و نظرات عاقلانه در مورد اشتباهات انجام شده در این راه. بهترین ویژگی های یک ذهن بسیار خوب چینی، از جمله این کتاب، به حرفه دکتر هسو کمک کرده است. این ویژگی ها (که به نظر من به ویژه چینی می رسد) شامل نوعی صداقت شفاف، رویکرد تجربی بسیار مستقیم به مشکلات و توانایی فنی فوق العاده است.

The history of science is mostly written retrospec­ tively, a generation or two after the actual events being discussed. Science historians are now analyzing and evaluating the origins of evolutionary and genetical theory in the nineteenth century and a sort of "Darwin industry" seems to have grown up. A history of mammalian cytogenetics by one of the main participants is, hence, a very welcome change, since it has a vividness, an immediacy and a personal flavor which these scholarly tomes and the official biog­ raphies of scientists mostly lack. The life of the author, Chinese-born, T. C. Hsu, has been a romantic and color­ ful one, and he is himself a unique personality, so that his book is a very unusual blend of reminiscences, history of his special field (which has transformed human genetics) and wise comments on the mistakes made along the way. The best qualities of a very fine Chinese mind have contributed to Dr. Hsu's career, including this book. Those qualities (which seem to me especially Chinese) include a kind of transparent honesty, a very direct em­ pirical approach to problems and superb technical ability.