Hughes Syndrome: A Patient’s Guide

همانند هر دستگاه ظریف دیگری، بدن انسان می تواند عمیقاً تحت تأثیر مواد حیاتی در حال اجرا قرار گیرد. بنابراین، تمایل به لخته شدن بیش از حد خون، این پتانسیل را دارد که اکسیژن رسانی به هر عضو بدن را قطع کند. در سال 1983، دکتر گراهام هیوز و تیمش در لندن یک سندرم را توصیف کردند و متعاقباً آزمایش‌های خونی ساده‌ای را برای تشخیص این بیماری ایجاد کردند. این سندرم با ترومبوز (هم در اندام ها و هم در اندام های داخلی)، سردرد، از دست دادن حافظه، سکته مغزی و در زنان باردار، لخته شدن جفت و سقط مکرر مشخص می شود. این سندرم که اکنون در سراسر جهان به عنوان سندرم هیوز یا سندرم ضد فسفولیپید شناخته می شود، شایع است - به عنوان مثال، مسئول 1 مورد از هر 5 مورد سکته مغزی جوان است. مهمتر از آن قابل درمان است. این کتاب اولین توصیف عمیق از سندرم را برای بیماران ارائه می دهد.

As with any delicate machine, the human body can be profoundly affected by its supply of vital running materials. Thus, the tendency for the blood to clot excessively has the potential to cut off the oxygen supply to any organ of the body. In 1983, Dr Graham Hughes and his team in London described a syndrome and subsequently developed simple blood tests to diagnose the condition. This syndrome is characterised by thrombosis (both in limbs and internal organs), headaches, memory loss, strokes and, in pregnant women, placental clotting and recurrent miscarriage. The syndrome, now known worldwide as Hughes Syndrome, or the anti-phospholipid syndrome, is common - being responsible for example, for up to 1 in 5 cases of young stroke. More important, it is treatable. This book provides the first in-depth description of the syndrome for patients.