Hubble Deep Field: How a Photo Revolutionized Our Understanding of the Universe

مجموعه‌ای از عکس‌های گرفته شده از فضا بیش از 20 سال پیش، هزاران کهکشان ناشناخته را در یک تکه کوچک از فضای \"خالی\" نشان داد. این تصویر شگفت انگیز که میدان عمیق هابل نام دارد از صدها عکس تشکیل شده است که در یک عکس ترکیب شده اند. این در طول 10 روز از تلسکوپ فضایی هابل گرفته شد و ستاره شناسان و دانشمندان دیگر را بر آن داشت تا در مورد اندازه، شکل و سن کیهان حدس بزنند. اولین کهکشان ها چه مدت پیش ظاهر شدند؟ آیا همیشه مانند امروز به نظر می رسند یا شکل آنها در طول زمان تغییر کرده است؟ و آیا آنها، همراه با خود جهان، برای همیشه در حال گسترش خواهند بود؟ میدان عمیق هابل به پاسخ به برخی از این سوالات کمک کرده است.

A series of photos taken from space more than 20 years ago revealed thousands of unknown galaxies in a tiny patch of "empty" space. Called the Hubble Deep Field, the amazing image is made up of hundreds of photos combined into one. It was taken over the course of 10 days from the Hubble Space Telescope and has prompted astronomers and other scientists to speculate about universe's size, shape, and age. How long ago did the first galaxies appear? Have they always looked like they do today, or have their shapes evolved over time? And will they, along with the universe itself, go on expanding forever? The Hubble Deep Field has helped to answer some of these questions.