How to Leave: Coping with Your New Reality after Quitting the Cool City in Which You Came of Age

خاطرات/راهنمای پر سر و صدایی برای ترک شهر باحالی که در آن "خود" را پیدا کردید و به جایی بسیار عادی تر بروید.

بنابراین شما از هر شهر کوچکی که در آن بزرگ شده بودید فرار کردید و به شهر بزرگ نقل مکان کردید. شاید نیویورک بود. شاید سیاتل یا کانزاس سیتی بود. هر جا که بود، چیزهای شگفت انگیزی وجود داشت: غذاهای اتیوپیایی! سینمایی که مستند پخش می کرد! آرایشگری که می‌دانست با موخوره چه کند! شما به نرخ جرم و جنایت (ناراحتی!)، نزدیکی آشپزخانه به تخت خوابتان (مناسب!)، و این واقعیت که برای دیدن طبیعت باید از وسایل نقلیه عمومی استفاده می کردید، نادیده گرفتید، سپس مجبور بودید آن را با میلیون ها خال بدخلق و برهنه دیگر به اشتراک بگذارید. - موش نشینان آپارتمان (شهری!).

اما پس از آن شما یک پیشنهاد کاری دریافت کردید که نمی توانستید رد کنید. یا به آسم مبتلا شده اید. یا باردار شدی یا برای بار دوم باردار شده اید و نمی توانید از کمد خود به عنوان اتاق خواب برای دوکودک استفاده کنید. و تو تصمیم گرفتی که باید بری.
...

An uproarious memoir/tongue-in-cheek guide to leaving the cool city in which you "found" yourself and moving somewhere far more ordinary.

So you escaped whatever humdrum little town you grew up in and moved to The Big City. Maybe it was New York. Maybe it was Seattle or Kansas City. Wherever it was, there was amazing stuff everywhere you turned: Ethiopian food! A movie theater that played documentaries! A hairstylist who knew what to do with frizz! You overlooked the crime rates (edgy!), the proximity of your kitchen to your bed (convenient!), and the fact that you had to take public transportation to see nature, then had to share it with millions of other cranky, naked mole-rat apartment dwellers (urban!).

But then you got a job offer you couldn't refuse. Or you developed asthma. Or you got pregnant. Or you got pregnant for the second time and you couldn't use your closet as a bedroom for two babies. And you decided you had to leave.
...