How to Clone a Mammoth: The Science of De-Extinction

آیا می توان گونه های منقرض شده مانند ماموت ها و کبوترهای مسافری را به زندگی بازگرداند؟ علم می گوید بله. بث شاپیرو، زیست‌شناس تکاملی و پیشگام در تحقیقات «DNA باستانی»، در کتاب «چگونه یک ماموت را شبیه‌سازی کنیم»، خوانندگان را در روند حیرت‌انگیز و بحث‌برانگیز انقراض‌زدایی راهنمایی می‌کند. شاپیرو از تصمیم‌گیری اینکه کدام گونه‌ها باید بازسازی شوند، توالی‌بندی ژنوم‌های آن‌ها، تا پیش‌بینی چگونگی نظارت بر جمعیت‌های احیا شده در حیات وحش، به وضوح علم فوق‌العاده‌ای را که - امروز - برای احیای گذشته مورد استفاده قرار می‌گیرد، بررسی می‌کند. شاپیرو با سفر به مناطق دوردست سیبری در جستجوی استخوان‌های عصر یخبندان و تحقیق در تحقیقات خود - و همچنین تحقیقات همکاران متخصص مانند Svante Päabo، جورج چرچ، و کریگ ونتر - شاپیرو مزایای عملی و اخلاقی انقراض را در نظر می‌گیرد. چالش ها. آیا نابودی روش زندگی ما را تغییر می دهد؟ آیا این واقعا شبیه سازی است؟ هزینه ها و خطرات چیست؟ و هدف نهایی چیست؟

دانشمندان با استفاده از DNA جمع‌آوری‌شده از بقایای به‌عنوان یک طرح ژنتیکی، می‌خواهند صفات منقرض شده را مهندسی کنند - ویژگی‌هایی که طی هزاران سال توسط انتخاب طبیعی تکامل یافته‌اند - به موجودات زنده. اما شاپیرو به جای اینکه انقراض زدایی را راهی برای احیای یک گونه خاص بداند، استدلال می‌کند که هدف اصلی باید احیای و تثبیت اکوسیستم‌های معاصر باشد. به عنوان مثال، فیل‌هایی با ژن‌های اصلاح‌شده برای بیان ویژگی‌های ماموت می‌توانند به قطب شمال گسترش پیدا کنند و بهره‌وری از دست رفته در اکوسیستم تندرا را دوباره برقرار کنند.

با نگاهی به علم بسیار واقعی و قانع‌کننده پشت ایده‌ای که زمانی به عنوان علمی تخیلی تلقی می‌شد، نگاهی می‌اندازیم. ، چگونه یک ماموت را شبیه سازی کنیم نشان می دهد که چگونه انقراض نابودی آینده حفاظت را دوباره تعریف می کند.

Could extinct species, like mammoths and passenger pigeons, be brought back to life? The science says yes. In How to Clone a Mammoth, Beth Shapiro, evolutionary biologist and pioneer in "ancient DNA" research, walks readers through the astonishing and controversial process of de-extinction. From deciding which species should be restored, to sequencing their genomes, to anticipating how revived populations might be overseen in the wild, Shapiro vividly explores the extraordinary cutting-edge science that is being used--today--to resurrect the past. Journeying to far-flung Siberian locales in search of ice age bones and delving into her own research--as well as those of fellow experts such as Svante Pääbo, George Church, and Craig Venter--Shapiro considers de-extinction's practical benefits and ethical challenges. Would de-extinction change the way we live? Is this really cloning? What are the costs and risks? And what is the ultimate goal?

Using DNA collected from remains as a genetic blueprint, scientists aim to engineer extinct traits--traits that evolved by natural selection over thousands of years--into living organisms. But rather than viewing de-extinction as a way to restore one particular species, Shapiro argues that the overarching goal should be the revitalization and stabilization of contemporary ecosystems. For example, elephants with genes modified to express mammoth traits could expand into the Arctic, re-establishing lost productivity to the tundra ecosystem.

Looking at the very real and compelling science behind an idea once seen as science fiction, How to Clone a Mammoth demonstrates how de-extinction will redefine conservation's future.