How the Nations Rage: Rethinking Faith and Politics in a Divided Age

چگونه می‌توانیم در میان چنین کشمکش‌های سیاسی و کشمکش‌های فرهنگی به جلو حرکت کنیم؟

ما در زمان تفرقه زندگی می‌کنیم. این نه تنها بین احزاب سیاسی و گروه های قومی و کلیساها بلکه در داخل آنها نیز ظاهر می شود. ما به عنوان مسیحی احساس کرده‌ایم که به حومه‌های زندگی عمومی ملی فشار آورده‌ایم، با این حال حتی در آن زمان نیز در مورد نحوه پاسخگویی اختلاف نظر داریم. برخی می خواهند بلوک رای دهی انجیلی را تقویت کنند. برخی دیگر بر اهداف عدالت اجتماعی تمرکز می کنند، و برخی دیگر میدان عمومی را به کلی رها می کنند. وقتی برادران و خواهران مسیحی در سکوها کنار یکدیگر می نشینند اما احساس تفرقه و عصبانیت می کنند، چه کار می کنیم؟ آیا راهی به جلو وجود دارد؟

در چگونه ملل خشمگین می‌شوند، جاناتان لیمن، محقق الهیات سیاسی و کشیش، مسیحیان را از سراسر طیف به چالش می‌کشد تا دکمه راه‌اندازی مجدد را فشار دهند. اول، ما تمرکز خود را از رستگاری ملت به زندگی به عنوان یک ملت رستگار شده تغییر می دهیم. دوم، ما درس‌هایی را که در داخل کلیسا آموخته‌ایم، با محبت به همسایگان و عدالت خواهی به مشارکت عمومی خود در خارج از آن می‌بریم. وقتی بیش از یک حزب سیاسی یا گروه اجتماعی با مسیح همذات پنداری می‌کنیم، از جذابیت کاذب ساختن بهشت ​​روی زمین اجتناب می‌کنیم و به وظیفه سیاسی تغییر ناپذیر کلیسا بازمی‌گردیم: نشان دادن یک پادشاهی آسمانی و آینده در حال حاضر. تنها زمانی که متوجه می شویم که زندگی کلیساهای ما اکنون امید ملت برای فردا است که به نمک و نوری تبدیل می شویم که عیسی ما را فرا می خواند.

How can we move forward amid such political strife and cultural contention?

 We live in a time of division. It shows up not just between political parties and ethnic groups and churches but also inside of them. As Christians, we’ve felt pushed to the outskirts of national public life, yet even then we are divided about how to respond. Some want to strengthen the evangelical voting bloc. Others focus on social-justice causes, and still others would abandon the public square altogether. What do we do when brothers and sisters in Christ sit next to each other in the pews but feel divided and angry? Is there a way forward?

In How the Nations Rage, political theology scholar and pastor Jonathan Leeman challenges Christians from across the spectrum to hit the restart button. First, we shift our focus from redeeming the nation to living as a redeemed nation. Second, we take the lessons learned inside the church into our public engagement outside of it by loving our neighbors and seeking justice. When we identify with Christ more than a political party or social grouping, we avoid the false allure of building heaven on earth and return to the church’s unchanging political task: to represent a heavenly and future kingdom now. It’s only when we realize that the life of our churches now is the hope of the nation for tomorrow that we become the salt and light Jesus calls us to be.