دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
دسته بندی: خارجی: انگلیسی ویرایش: سری: ناشر: سال نشر: تعداد صفحات: 0 زبان: English فرمت فایل : DOCX (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 27 کیلوبایت
کلمات کلیدی مربوط به کتاب قوانین چگونه تصویب می شوند: زبان و زبان شناسی، انگلیسی، متون و موضوعات، متون برای ترجمه (هزاران)، تخصص های حقوقی
در صورت تبدیل فایل کتاب How Laws are Passed به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب قوانین چگونه تصویب می شوند نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
ترجمه، تکالیف تکمیل شده، فرهنگ لغت متن. 2500 کاراکتر، 3
صفحه
نحوه تصویب قوانین
تقریباً همه لوایح مهم توسط دولت معرفی می شوند. هر سال حدود
پنجاه لایحه تصویب می شود، برخی کوتاه، برخی طولانی، و برخی نیاز
به بحث و گفتگو زیادی دارند. زمانی که دولت تصمیم به ارائه لایحه
ای می گیرد، وزیری مسئول آن می شود. آمادهسازی متن ممکن است
ماهها طول بکشد، با رایزنیهای طولانی که شامل کارمندان دولت در
بخش وزیر از یک سو و مشاور پارلمانی از سوی دیگر میشود.
I.T.D.
تکالیف
تمرین
ترکیب کلمات روسی و انگلیسی را مطابقت دهید.
قبول یک لایحه الف) مسئولیت دادن
ارائه لایحه ب) ارائه
در رأس قرار دادن ج) رد لایحه
ارائه د) تصویب لایحه
در واقع ه) انصراف
رای دادن و) ارائه لایحه
تاسیس g) رای دادن
انصراف ح) تنظیم کردن
رد لایحه i) در عمل
تمرین
معادل انگلیسی را بیابید.
کارمندان دولتی (مقامات)، لایحه اهمیت متوسط، خواندن، ارتباط، در
گردش بودن، دیدگاه، کمیته دائمی، مقالات، اتحاد، کاملاً
تمرین
کلمات گمشده را پر کنید:
قانون، سیاست، تاج، موافقت ملکه، قدرت، پادشاه
موافقت سلطنتی
پس از تصویب لایحه در مجلس اعیان، آنگاه برای ... آماده است. تنها
زمانی است که این اندازه گیری واقعاً تبدیل می شود .... آیا تاج
می تواند از دادن رضایت امتناع کند؟ از منظر کاملاً قانونی، هیچ
چیزی مانع از ... امتناع نیست، هرچند که بیش از 250 سال است که
این اتفاق نیفتاده است و گاهی تصور می شود که ... با گذشت زمان از
بین رفته است. در عمل بسیار بعید است که هیچ آینده ای ... هرگز از
این قدرت استفاده نکند زیرا انجام این کار به منزله دخالت دادن
ولیعهد در حزب است ....
تمرین
به سوالات پاسخ دهید.
تفاوت در چیست؟ بین یک لایحه و یک قانون مجلس؟
یک لایحه باید چند بار قرائت شود تا به قانون تبدیل شود؟
کدام یک از دو مجلس از قدرت بیشتری برخوردار است؟
یک لایحه چگونه انجام می شود مجلس؟
Перевод, Выполненые Задания, Словарь по тексту. 2500 знаков, 3
страницы
How Laws are Passed
Nearly all important bills are introduced by the Government.
About fifty bills are passed each year, some short, some long,
some needing much discussion. Once the Government has decided
to introduce a bill, a minister is put in charge of it. The
preparation of the text may take many months, with long
consultations involving civil servants in the minister's
department on the one hand and Parliamentary Counsel on the
other.
И.Т.Д.
Задания
Exercise
Соотнесите русские и английские словосочетания.
принять законопроект a) to put in charge
выдвинуть законопроект b) to submit
поставить во главе c) to reject a bill
представить на рассмотрение d) to pass a bill
в действительности e) to withdraw
провести голосование f) to introduce a bill
учреждать g) to take a vote
отводить, изымать h) to set up
отклонить законопроект i) in effect
Exercise
Найдите английские эквиваленты.
Государственные служащие (чиновники), законопроект средней
важности, чтения, сообщение, находиться в обращении, точка
зрения, постоянная комиссия, статьи, объединяющий,
основательно
Exercise
Вставьте пропущенные слова:
Law, politics, the Crown, Queen's assent, the power,
monarch
The Royal Assent
After the Bill has passed through the House of Lords it is then
ready for the …; it is only when this is given that the measure
really becomes …. Can the Crown refuse to give assent? From a
strictly legal point of view there is nothing to prevent …
refusing, although this has not happened for more than 250
years and it is sometimes thought that … has lapsed with the
passage of time. In practice it is extremely unlikely that any
future … will ever use this power because to do so would be to
involve the Crown in party ….
Exercise
Ответьте на вопросы.
What is the difference between a bill and an Act of
Parliament?
How many readings should a bill receive to become a law?
Which of the two Houses of Parliament has more power?
How does a bill go through Parliament?