How Difficult It Is to Be God: Shining Path’s Politics of War in Peru, 1980–1999

جنگ انقلابی آغاز شده توسط راه درخشان، یک شورش مائوئیست، خشن ترین تحول در تاریخ مدرن پرو بود که در دهه های 1980 تا 1990 جان 70000 نفر را گرفت و توجه گسترده بین المللی را به خود جلب کرد. با این حال، برای بسیاری از ناظران، موفقیت های اولیه مسیر درخشان یک راز بود. چه چیزی جذابیت فرقه مانند آن را توضیح داد، و واقعاً در جوامع آند در جنگ چه اتفاقی افتاد؟
    در خدا بودن چقدر دشوار است، کارلوس ایوان دگرگوری - کارشناس برجسته جهان در مسیر درخشان و معمار روشنفکر کمیسیون حقیقت و آشتی بسیار مورد احترام پرو - پویایی جنبش را روشن می کند. دگرگوری، یک انسان‌شناس که شاهد استخدام شبه‌نظامیان توسط Shining Path در دهه 1970 بود، یافته‌های خود را در تحقیقات عمیق و کار میدانی استوار می‌کند. او نه تنها ایدئولوژی و فرهنگ انقلاب در میان شورشیان را توضیح می‌دهد، بلکه ظرفیت آنها را برای گسترش نفوذ خود به جوانان دانشگاه، جوامع هندی، و جنبش‌های اجتماعی و سیاسی رقیب توضیح می‌دهد.
    در دسترس قرار دادن مهمترین اثر دگرگوری برای خوانندگان انگلیسی زبان. برای اولین بار، این ترجمه شامل مقدمه ای جدید توسط مورخ استیو جی استرن است که دستاورد نویسنده، چرایی اهمیت آن و بحث هایی را که جرقه زده است، تحلیل می کند. برای هر کسی که به عصر «جنگ کثیف» در پرو و ​​آمریکای لاتین یا مطالعه تطبیقی ​​انقلاب‌ها، مائوئیسم و ​​حقوق بشر علاقه‌مند است، این کتاب بینش‌های جدیدی را ارائه می‌کند.

The revolutionary war launched by Shining Path, a Maoist insurgency, was the most violent upheaval in modern Peru’s history, claiming some 70,000 lives in the 1980s–1990s and drawing widespread international attention. Yet for many observers, Shining Path’s initial successes were a mystery. What explained its cult-like appeal, and what actually happened inside the Andean communities at war?
    In How Difficult It Is to Be God, Carlos Iván Degregori—the world’s leading expert on Shining Path and the intellectual architect for Peru’s highly regarded Truth and Reconciliation Commission—elucidates the movement’s dynamics. An anthropologist who witnessed Shining Path’s recruitment of militants in the 1970s, Degregori grounds his findings in deep research and fieldwork. He explains not only the ideology and culture of revolution among the insurgents, but also their capacity to extend their influence to university youths, Indian communities, and competing social and political movements.
    Making Degregori’s most important work available to English-language readers for the first time, this translation includes a new introduction by historian Steve J. Stern, who analyzes the author’s achievement, why it matters, and the debates it sparked. For anyone interested in Peru and Latin America’s age of “dirty war,” or in the comparative study of revolutions, Maoism, and human rights, this book will provide arresting new insights.