How Buildings Work

درک فیزیک ساختمان برای طراحی و ساخت ساختمان‌های ایمن، کاربردی و کارآمد از انرژی اساسی است. بدون آن، سلامت و آسایش ساکنان به خطر می افتد، قبوض انرژی غیرقابل مدیریت می شود یا خود پارچه ساختمان ممکن است از کار بیفتد. اما این فقط تامین منبع گرمایش یا جلوگیری از ورود سرما نیست. در قلب فیزیک ساختمان یک عمل متعادل کننده خوب وجود دارد: چه مقدار تهویه برای ساکنان مورد نیاز خواهد بود و چگونه می توان آن را بدون به خطر انداختن عملکرد حرارتی تامین کرد؟ چیدمان و فنستراسیون چگونه بر سطح نور و تقاضای خنک کننده تأثیر می گذارد؟

چگونه ساختمان ها کار می کنند به متخصصان ساخت و ساز درک روشنی از مکانیسم های اساسی فیزیک و نحوه تأثیر آنها بر عملکرد و عملکرد ساختمان ها ارائه می دهد. گرما، هوا، رطوبت، صدا، نور و رادیواکتیویته به نوبه خود توضیح داده می‌شوند، اما در عین حال به خواننده یادآوری می‌کنند که هیچ یک از این پدیده‌ها را نمی‌توان به‌صورت مجزا در هنگام طراحی ساختمان در نظر گرفت. چه دانش آموزی باشید که سعی می کند سر خود را به اصول اولیه برساند، یا یک پزشک مجرب که به دنبال یک دوره تکمیلی سریع است.

An understanding of building physics is fundamental for the design and construction of safe, functional, energy efficient buildings. Without it, occupants’ health and comfort is compromised, energy bills become unmanageable, or the building fabric itself can fail. But it’s not just about providing a heating source or stopping the cold coming in; at the heart of building physics is a fine balancing act: how much ventilation will be required for the occupants and how can that be provided without compromising the thermal performance? How will the layout and fenestration affect light levels and cooling demand?

How Buildings Work provides construction professionals with a clear understanding of the basic mechanisms of physics and how they affect the performance and operation of buildings. Heat, air, moisture, sound, light and radioactivity are explained in turn, yet all the while reminding the reader that none of these phenomena can be considered in isolation when designing a building. Whether you’re a student trying to get your head round the basics, or a seasoned practitioner looking for a quick refresher course.