Horsemen of the apocalypse: the men who are destroying life on earth and what it means to our children

علم بسیار زیاد است. این سیاره با سرعت هشدار دهنده ای در حال گرم شدن است و نتایج در همه جا قابل مشاهده است. با این حال، با تمام شدن زمان، پیشرفت آب و هوا توسط مردانی که از سوزاندن این سیاره سود می برند، مسدود می شود: غول های انرژی مانند برادران کخ و رکس تیلرسون، مدیرعامل اکسون موبیل. سیاستمداران قدرتمندی مانند سناتورهای میچ مک کانل و جیم اینهوف، که کمک های گسترده ای از صنایع نفت و زغال سنگ دریافت می کنند. بیشتر این مردان آنقدر باهوش هستند که واقعاً باور کنند که تغییرات آب و هوایی یک بحران رو به رشد نیست. و با این حال آنها سود و شغل خود را مقدم بر سلامت و رفاه جمعیت جهان - و حتی فرزندان و نوه های خود - قرار داده اند. آنها چگونه خود را برای فرزندانشان، برای نسل های بعدی که باید با ویرانی های زیست محیطی که این مردان به بار آورده اند، توضیح دهند؟ Horsemen of the Apocalypse نگاهی شخصی به این بحران جهانی می اندازد و به معنای واقعی کلمه آن را به خانه می آورد.

The science is overwhelming; the facts are in. The planet is heating up at an alarming rate and the results are everywhere to be seen. Yet, as time runs out, climate progress is blocked by the men who are profiting from the burning of the planet: energy moguls like the Koch brothers and Exxon Mobil CEO Rex Tillerson. Powerful politicians like Senators Mitch McConnell and Jim Inhofe, who receive massive contributions from the oil and coal industries. Most of these men are too intelligent to truly believe that climate change is not a growing crisis. And yet they have put their profits and careers ahead of the health and welfare of the world's population—and even their own children and grandchildren. How do they explain themselves to their offspring, to the next generations that must deal with the environmental havoc that these men have wreaked? Horsemen of the Apocalypse takes a personal look at this global crisis, literally bringing it home.