Hong Kong and Bollywood: Globalization of Asian Cinemas

این جلد به بررسی انتقال، دریافت، و بازتولید سبک‌ها، معانی، شیوه‌ها و هنجارهای جدید سینمایی در اوایل قرن بیست و یکم آسیا می‌پردازد. هنگ‌کنگ و بالیوود پاسخ‌های جدیدی به حوزه مطالعات فرهنگی بین‌آسیایی ارائه می‌دهند، که با گرایش‌ها به سوی فراملیت‌گرایی و ترجمه‌پذیری انرژی گرفته است. این گروهی از محققان بین‌المللی را گرد هم می‌آورد تا آخرین پیشرفت‌ها در صنایع فیلم هنگ‌کنگ و بمبئی را به تصویر بکشند و موضوعات مشابه بین فرهنگی، سیاسی و اجتماعی-اقتصادی را بررسی کنند. همچنین توضیح می دهد که چگونه فیلمسازان هنگ کنگ و بالیوود از تمرکز سنتی بر ملی گرایی، شهرنشینی و دوفرهنگ گرایی فراتر رفته اند تا خود را به عنوان نیروهای فرهنگی جدید در پانتئون سینمای جهانی قرار دهند.

This volume examines the transmission, reception, and reproduction of new cinematic styles, meanings, practices, and norms in early twenty-first-century Asia. Hong Kong and Bollywood offers new answers to the field of inter-Asian cultural studies, which has been energized by the trends towards transnationalism and translatability. It brings together a team of international scholars to capture the latest development in the film industries of Hong Kong and Mumbai, and to explore similar cross-cultural, political, and socioeconomic issues. It also explains how Hong Kong and Bollywood filmmakers have gone beyond the traditional focus on nationalism, urbanity and biculturalism to reposition themselves as new cultural forces in the pantheon of global cinema.