Homo hortulanus: Die Sinnzuschreibungen in privaten Hausgartengestaltungen

نقطه شروع اصلی این جلد، توسعه یک حوزه موضوعی عمدتا ناشناخته در جامعه‌شناسی آلمانی‌زبان است: شاخه تحقیق جامعه‌شناسی باغ. در اینجا، تجلی انتساب‌های معنا در طراحی باغ‌های خانه‌های خصوصی در جمهوری فدرال آلمان و استراتژی‌های مشروع

معتبر مرتبط با این اسناد معنا هستند.

در پس زمینه نقاط عطف اجتماعی و بحران ها، باغ خصوصی به عنوان مکانی برای تعیین سرنوشت و آزادی، به عنوان یک بت طبیعی و خانوادگی یا به عنوان یک فضا تعبیر می شود. برای محیط های فنی و فرهنگی در عین حال، ساخت آن به هیچ وجه همیشه مشابه چارچوب مرجع اجتماعی نیست. بلکه در میدان تنش دائمی با «غیر باغ» آن سوی حصار باغ قرار دارد که باید دستاوردهای خود را از آن محافظت کرد. پیچیدگی انتساب معنی باغبانی ترکیبی از تضادهای چندلایه هتروتوپیک مانند فرهنگ و طبیعت یا طراحی دنیوی و ایده‌های بهشتی است و در انجام این کار دائماً خود را بین عمومی و خصوصی، سنت‌های بورژوایی و ایده‌آل‌های پست مدرن قرار می‌دهد.

Zentraler Ausgangspunkt des vorliegenden Bandes ist die Erschließung eines weitgehend unerschlossenen Themenfeldes der deutschsprachigen Soziologie: der gartensoziologische Forschungszweig. Von Interesse sind hierbei die Manifestation der Sinnzuschreibungen in der privaten Hausgartengestaltung in der Bundesrepublik Deutschland sowie die jeweiligen,

mit diesen Sinnzuschreibungen verknüpften Legitimationsstrategien.

Vor dem Hintergrund gesellschaftlicher Wendepunkte und Krisen wird der private Garten als Ort der Selbstbestimmung und Freiheit, als Natur und Familienidyll oder Raum technischer und kultureller Lebenswelten gedeutet. Dabei verhält sich seine Konstruktion keineswegs immer analog zum gesellschaftlichen Orientierungsrahmen. Vielmehr steht sie in einem fortwährenden Spannungsfeld zum „Nicht-Garten“ jenseits des Gartenzauns, vor dem es die eigenen Errungenschaften zu schützen gilt. Die Komplexität gärtnerischer Sinnzuschreibung vereint vielschichtige heterotope Gegensätze wie Kultur und Natur oder weltliche Gestaltung und paradiesische Idee und positioniert sich dabei stets neu zwischen Öffentlichkeit und Privatheit, bürgerlichen Traditionen und postmodernen Idealen.