دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Homerus: Homers Ilias. Gesamtkommentar, Band VI: Neunzehnter Gesang (T), Faszikel 1: Text und Übersetzung
دانلود کتاب هومروس: ایلیاد هومر. تفسیر کامل ، جلد ششم: آهنگ نوزدهم (T) ، بخش 1: متن و ترجمه
مشخصات کتاب
Homerus: Homers Ilias. Gesamtkommentar, Band VI: Neunzehnter Gesang (T), Faszikel 1: Text und Übersetzung
ویرایش: نویسندگان: Martin L. West, Joachim Latacz سری: Sammlung wissenschaftlicher Commentare ISBN (شابک) : 3110206153, 9783110206159 ناشر: Walter de Gruyter سال نشر: 2009 تعداد صفحات: XVI+29 [47] زبان: German فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 943 Kb
قیمت کتاب (تومان) : 52,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Homerus: Homers Ilias. Gesamtkommentar, Band VI: Neunzehnter Gesang (T), Faszikel 1: Text und Übersetzung به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب هومروس: ایلیاد هومر. تفسیر کامل ، جلد ششم: آهنگ نوزدهم (T) ، بخش 1: متن و ترجمه نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب هومروس: ایلیاد هومر. تفسیر کامل ، جلد ششم: آهنگ نوزدهم (T) ، بخش 1: متن و ترجمه
این متن از نسخه ایلیاد مارتین ال وست در Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana (اشتوتگارت/لایپزیگ/مونیخ 1998/2000) گرفته شده است. برای اهداف تفسیر، مارتین وست انتقادات دستگاه را بازطراحی کرده و مهم‌ترین اطلاعات مربوط به قالب‌بندی متن را در بخش «املایی» (صص X-XVI) در زیر خلاصه کرده است. در اینجا می توان دستگاه شهادت را حذف کرد. فصل «درباره تاریخ متن» (GT) در جلد Prolegomena یک طرح کلی از تاریخچه انتقال ارائه می دهد. - یکی از ویژگی‌های چاپی نسخه حاضر تأکید بر سخنرانی‌های مستقیم با حروف کج است. این امر تفاوت «تمرکز» بین متن راوی و زبان شخصیت را در نظر می‌گیرد که در تفسیر به آن توجه ویژه‌ای شده است (رجوع کنید به Prolegomena - فصل «هومریک» Poetics in Keywords 's.v. 'scondary focusing').
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Der vorliegende Text wurde aus Martin L. Wests Ilias-Edition in der Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana (Stuttgart/Leipzig/München 1998/2000) übernommen. Für die Belange des Kommentars hat Martin West den apparatus criticus neu gestaltet und die wichtigsten Hinweise zur Textgestaltung im untenstehenden Abschnitt ‘Orthographisches’ (S. X–XVI) zusammengefaßt; der Testimonien-Apparat konnte hier entfallen. Einen Abriß der Überlieferungsgeschichte bietet das Kapitel ‘Zur Geschichte des Textes’ (GT) im Prolegomena-Band. – Eine typographische Besonderheit der vorliegenden Ausgabe stellt die Hervorhebung der direkten Reden durch Kursivsatz dar. Damit wird dem ‘Fokalisations’-Unterschied zwischen Erzähler-Text und Figuren-Sprache Rechnung getragen, dem im Kommentar besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird (s. dazu das Prolegomena-Kapitel ‘Homerische Poetik in Stichwörtern’ s.v. ‘Sekundäre Fokalisation’).
