دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Homer: The Iliad
دانلود کتاب هومر: ایلیاد
مشخصات کتاب
Homer: The Iliad
ویرایش: [2 ed.]
نویسندگان: Ian C. Johnston (tr.)
سری:
ISBN (شابک) : 0977626903, 9780977626908
ناشر: Richer Resources Publications
سال نشر: 2006
تعداد صفحات: 564
[575]
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 2 Mb
قیمت کتاب (تومان) : 54,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Homer: The Iliad به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب هومر: ایلیاد نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب هومر: ایلیاد
ایلیاد که بین 800 تا 700 قبل از میلاد ساخته شده است، داستان آشیل و دیگر جنگجویان در دهمین سال جنگ تروا را روایت می کند. این شعر از نزاع معروف بین آگاممنون و آشیل و تمام آن چیزی که حاصل شد، دستاوردهای خارق العاده مشهورترین جنگجویان جهان در میدان جنگ و رویارویی نهایی بین شاهزاده تروا هکتور و آشیل می گوید. ایلیاد قدیمی ترین و بهترین شعر حماسی در فرهنگ غرب است. این کتاب حاوی ترجمه جدیدی از پروفسور کانادایی ایان جانستون است. این از یونانی اصلی به شکل شعری مدرن انگلیسی ترجمه شده است و قبل از هر چیز برای کسانی طراحی شده است که برای اولین بار ایلیاد هومر را می خوانند. در اینجا، اکنون، ترجمه جدیدی وجود دارد که به بازخوانی شاعرانه هومر وفادار است، اما برای خوانندگان عمومی کاملاً قابل درک است. انتشارات Richer Resources مفتخر است که این ترجمه جدید توسط ایان جانستون را ارائه دهد. برای هر کسی که تا به حال می‌خواسته این آثار کلاسیک را بخواند، اما ترجمه‌های قدیمی‌تر انگلیسی از آن حمایت می‌کردند، این ترجمه و متن همراه آن، ادیسه، مقدمه‌ای برای دو تا از بزرگترین آثار کلاسیک تمام دوران است. ترجمه بسیار نزدیک به متن هومر است، با این حال اصطلاح انگلیسی مدرن بسیار روان و واضح است، با ریتمی که به خوبی با صدای گفتار سازگار است. تصادفی نیست که این ترجمه اساس ارائه نمایشی ایلیاد در فیلادلفیا و آکسفورد را تشکیل داده است و توسط Naxos Audiobooks برای ضبط تمام قد شعر.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Composed between 800 and 700 B.C., the Iliad tells the story of the Achilles and other warriors in the tenth year of the Trojan War. The poem tells of the famous quarrel between Agamemnon and Achilles and all that resulted, the extraordinary battlefield accomplishments of the world's most famous warriors and the final encounter between the Trojan Prince Hector and Achilles. The Iliad is the oldest and finest epic poem in Western culture. This book contains a new translation by Canadian Professor Ian Johnston. It has been translated from the original Greek into a modern English poetic form and was designed first and foremost for those who will be reading Homer's Iliad for the first time. Here, now, exists a new translation, faithful to Homer's eloquent poetic rendition yet fully understandable by the general reader. Richer Resources Publications is proud to present this new translation by Ian Johnston. For anyone who has ever wanted to read these classics, but were backed off by older English translations, this translation and its companion text, the Odyssey, serve as an introduction to two of the greatest classics of all time. The translation remains very close to Homer s text, yet the modern English idiom is extremely fluent and clear, with a rhythm well suited to the speaking voice. It's no accident that this translation has formed the basis for dramatic presentations of the Iliad in Philadelphia and Oxford and was chosen by Naxos Audiobooks for its full-length recording of the poem.
