Homer’s Odyssey

این اثری است که مدتها در انتظار اودیسه هومر توسط یکی از برجسته ترین معلمان و محققین کلاسیک ما -- جان اچ. از کلمات و دنیای هومر اکنون افکار او در مورد اودیسه در این حجم قابل توجه در هم تنیده شده است.

فینلی با استدلال درباره وحدت طراحی در ادیسه شروع می‌کند و ارتباط بین کنش‌های سه اصلی را نشان می‌دهد. شخصیت‌ها: بلوغ تلماخوس، پنه‌لوپه را به تصمیم طولانی‌مدت تأخیر خود برای ازدواج مجدد می‌رساند، که با تولید کمان به عنوان آزمایش ازدواج، ابزار موفقیت اودیسه ناشناخته در برابر خواستگاران را به او می‌دهد.

فینلی همچنین پیشنهاد می کند که این شعر نوعی کمدی نیمه الهی است. درباره بازگشت خوشحال کننده یک مرد مسن تر، با داستان ایلیاد در مورد مرگ مرد جوان دور از خانه در تضاد است. این یک کمدی به تراژدی ایلیاد است و مانند طوفان شکسپیر، پادشاه غایب را به سوی خود می آورد. دانشی که اگرچه در ابتدا نامطلوب است، اما شادی او و دیگران را ثابت می کند.

فینلی در سراسر کتاب خود، آموخته های یک عمر خود را برای اثری به کار می گیرد که در سطح جهانی به عنوان یکی از عالی ترین دستاوردهای تمدن ما شناخته می شود. در زمانه ای که هومر در خطر بلعیده شدن توسط متخصصان است، شناخت و حمایت از دغدغه اساسی شاعر نسبت به زندگی، اسطوره و افسانه بسیار مهم است. چنین همدردی همراه با دانش، دستاورد خوب فینلی است.

This is the long-awaited work on Homer's Odyssey by one of our foremost teachers and scholars of the classics--John H. Finley, Jr. Already, generations of students at Harvard have benefited from his knowledge and understanding of Homer's words and world. Now his thoughts on the Odyssey are woven together in this remarkable volume.

Finley begins by arguing the unity of design in the Odyssey, and shows the connection between the actions of three main characters: Telemachus' maturity brings Penelope to her long-delayed decision for remarriage, which, by producing the bow as marriage-test, gives the unknown Odysseus his means of success against the suitors.

Finley also suggests that the poem is a kind of half-divine comedy. About an older man's glad return, it contrasts to the Iliad's story of young man's death far from home. It is a comedy to the Iliad's tragedy and, like Shakespeare's Tempest, it brings the absent king to knowledge which, though initially unwelcome, proves his and others' happiness.

Throughout his book, Finley applies a lifetime's learning to a work that is universally recognized as one of the highest achievements of our civilization. At a time when Homer is in danger of being swallowed by specialists, it is important to recognize and uphold the poet's basic concern for life and myth and legend. Such sympathy combined with knowledge is Finley's fine achievement.