Holy Digital Grail: A Medieval Book on the Internet

کتاب‌های قرون وسطایی که امروزه باقی مانده‌اند، چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته‌اند: توسط آتش خوانده شده، توسط کپک زده شده، توسط حشرات خورده شده، توسط خوانندگان حاشیه‌نویسی شده، قطعه قطعه شده‌اند، یا در اثر تلاش‌های با نیت خوب برای نگهداری آسیب دیده‌اند. در این کتاب، میشل وارن داستان یکی از این دست‌نوشته‌ها را روایت می‌کند – یک رمان عاشقانه آرتوری با منشأ متنی در قرن دوازدهم انگلستان که اکنون در اینترنت قرن بیست و یکم منتشر شده است. این مسیر توسط فناوری‌های متوالی - از تولید کاغذ گرفته تا چاپ و رایانه‌ها به پیش رفته است. آنها با هم تاریخ ادبی خود را به یک فناوری فرهنگی وامدار سرمایه داری استعماری تبدیل کرده اند.

وارن با ارائه نظریه رسانه، مطالعات ادبی قرون وسطی و تاریخ کتاب، نشان می دهد که چگونه زیرساخت های دیجیتال تغییر می کند. متون و کتاب ها، حتی خیلی قدیمی. در این فرآیند، او شیوه‌ای از "قرون وسطایی فناوری" را آشکار می‌کند که تاریخ محاسبات را از اواسط قرن بیستم می‌پیوندد. استعاره‌های مدیون پادشاه آرتور و جام مقدس، جزء لاینفک برخی از فناوری‌هایی هستند که اکنون کتاب‌های قرون وسطایی را در اینترنت حفظ می‌کنند. این رویکرد زیرساختی به تاریخ کتاب نشان می دهد که چگونه معنای ادبیات توسط بسیاری از افراد غیر از نویسندگان متعارف ساخته می شود: مترجمان، کاتبان، مشتریان، خوانندگان، گردآورندگان، کتابداران، فهرست نویسان، ویراستاران، عکاسان، برنامه نویسان نرم افزار، و بسیاری دیگر. Holy Digital Grail که در تقاطع علوم انسانی دیجیتال، علوم کتابخانه‌ای، تاریخ ادبی و تاریخ کتاب قرار دارد، راه‌های جدیدی را برای مفهوم‌سازی تالیف، شکل‌گیری کانون و تعریف کتاب ارائه می‌دهد. یک \"کتاب.\"

Medieval books that survive today have been through a lot: singed by fire, mottled by mold, eaten by insects, annotated by readers, cut into fragments, or damaged through well-intentioned preservation efforts. In this book, Michelle Warren tells the story of one such manuscript―an Arthurian romance with textual origins in twelfth-century England now diffused across the twenty-first century internet. This trajectory has been propelled by a succession of technologies―from paper manufacture to printing to computers. Together, they have made literary history itself a cultural technology indebted to colonial capitalism.

Bringing to bear media theory, medieval literary studies, and book history, Warren shows how digital infrastructures change texts and books, even very old ones. In the process, she uncovers a practice of "tech medievalism" that weaves through the history of computing since the mid-twentieth century; metaphors indebted to King Arthur and the Holy Grail are integral to some of the technologies that now sustain medieval books on the internet. This infrastructural approach to book history illuminates how the meaning of literature is made by many people besides canonical authors: translators, scribes, patrons, readers, collectors, librarians, cataloguers, editors, photographers, software programmers, and many more. Situated at the intersections of the digital humanities, library sciences, literary history, and book history, Holy Digital Grail offers new ways to conceptualize authorship, canon formation, and the definition of a "book."