Hollywood's American Tragedies: Dreiser, Eisenstein, Sternberg, Stevens

تئودور درایزر کالبد شکافی رویای آمریکایی، یک تراژدی آمریکایی، به عنوان بزرگترین رمان نسل خود مورد ستایش قرار گرفت. این داستان که اکنون یک کلاسیک از ادبیات آمریکاست، داستانی است که هالیوود بارها به آن بازگشته است. وسواس هالیوود با این داستان طمع، عدالت، مذهب و ریاکاری جنسی آمریکایی در سراسر تاریخ سینما کشیده شده است. سه تلاش توسط برخی از بزرگترین کارگردانان سینما - سرگئی آیزنشتاین، یوزف فون استرنبرگ و جورج استیونز - انجام شده است تا این داستان کلاسیک را روی پرده نمایش دهند. پس از آن، ژان لوک گدار و وودی آلن هر دو به داستان و این اقتباس های قبلی بازگشتند. این اولین مطالعه دقیق از این دنباله خارق العاده از اقتباس است. آنچه که نشان می دهد تاریخ هالیوود است - از سیاست تا فیلمبرداری آن - و بسیار عمیق تر، فرهنگ آمریکایی و دشواری بیان یک تراژدی آمریکایی در سرزمین رویای آمریکایی.

Theodore Dreiser's dissection of the American dream, An American Tragedy, was hailed as the greatest novel of its generation. Now a classic of American literature, the story is one to which Hollywood has repeatedly returned. Hollywood's obsession with this tale of American greed, justice, religion and sexual hypocrisy stretches across the history of cinema. Three attempts by some of cinema's greatest directors--Sergei Eisenstein, Josef von Sternberg and George Stevens--have been made to bring this classic story to the screen. Subsequently, both Jean-Luc Godard and Woody Allen have returned to the story and to these earlier adaptations. This is the first detailed study of this extraordinary sequence of adaptations. What it reveals is a history of Hollywood--from its politics to its cinematography--and, much deeper, of American culture and the difficulty of telling an American tragedy in the land of the American dream.