Holland 1940: The Luftwaffe's first setback in the West (Air Campaign)

تاریخچه این که چگونه Luftwaffe قصد داشت هلند را در یک کارزار جراحی و رعد و برق از پای درآورد، اما در عوض در برابر هلندی‌های کم‌تعداد اما مؤثری که در نبرد بریتانیا آنها را شکار می‌کردند، زخمی شد.

از دیدگاه فرماندهی عالی آلمان، حمله آن به هلند در 10 مه 1940 قرار بود یک حمله جراحی برق آسا با هدف تقویت جناح راست حمله گسترده ورماخت باشد. در مورد فرانسه و بلژیک در یک مانور جسورانه، لوفت‌وافه آلمان آنچه را که در آن زمان بزرگترین عملیات هوایی تاریخ بود، آغاز کرد و محاسبه کرد که غافلگیری و سرعت نیاز به یک لشکرکشی طولانی زمینی یا تعداد زیادی از نیروهای زمینی را با استفاده از چتربازها و نیروهای فرود هوایی نافی می‌کند. برای به دست آوردن نقطه استراتژیک کلیدی که مسیر را برای تسلیم بعدی شهر اصلی هلند و خود دولت باز می کند. انتظار می رفت کل عملیات تنها 24 ساعت طول بکشد. کمپین واقعی کارایی بسیار کمتری داشت و نتایج ویرانگری برای Luftwaffe داشت.

هلند اولین شبکه ضد هوایی کاملا یکپارچه اروپا را داشت که از یک فرماندهی مرکزی و همچنین هواپیماهای مدرن و رقابتی هماهنگ شده بود. علاوه بر این، هلندی ها در 10 مه 1940 غافلگیر نشدند، همانطور که اغلب در بیشتر تاریخ ها فرض می شود، به لطف تلاش های سرویس های اطلاعاتی هلند و یک سیستم راداری اولیه. تا پایان 10 می، تنها برخی از اهداف آلمان محقق شد و نبرد در آسمان هلند و برای فرودگاه های هلند برای چهار روز دیگر به بن بست رسید. سرانجام در روز پنجم تهاجم که استراتژی پیش از مبارزات انتخاباتی خود تا حد زیادی شکست خورده بود، لوفت وافه در تلاشی ناامیدانه و موفقیت آمیز برای وادار کردن دولت هلند به تسلیم شدن، به بمباران تروریستی روتردام متوسل شد. در حالی که نبرد هلند می تواند به عنوان یک پیروزی تاکتیکی برای آلمان تلقی شود، از نظر استراتژیک باید به عنوان اولین شکست بزرگ برای لوفت وافه تلقی شود.

توضیح توانایی های فنی و برنامه های مبارزاتی دو طرف، و این کتاب جذاب با ترسیم چگونگی نبردها، این بخش ناشناخته جنگ جهانی دوم را دوباره بررسی و ارزیابی می کند. رایان نوپن، تحلیلگر هوانوردی هلندی، استدلال می‌کند که در حالی که عملیات هوایی علیه هلند یک پیروزی تاکتیکی برای آلمان بود، توانایی هلندی‌های آماده اما بیش از تعدادشان برای وارد کردن خسارات سنگین، هشداری بود درباره آنچه که لوفت‌وافه نبرد را آغاز کرد. بریتانیا.

The history of how the Luftwaffe planned to knock out Holland in a surgical, lightning campaign, but instead suffered wounds against the outnumbered but effective Dutch that would come to haunt them in the Battle of Britain.

From the perspective of the German High Command, its invasion of the Netherlands on May 10, 1940 was supposed to be a lightning fast surgical strike, aimed at shoring up the right flank of the Wehrmacht's massive assault on France and Belgium. In a bold manoeuvre, the German Luftwaffe would launch what was at the time the largest airborne operation in history, calculating that surprise and speed would negate the need for a lengthy ground campaign or large numbers of ground troops, using paratroops and air-landing troops to capture key strategic point that would clear the path for the subsequent capitulation of main Dutch city and the government itself. The entire operation was expected to take only 24 hours. The actual campaign proved to be much less efficient and had devastating results for the Luftwaffe.

The Netherlands possessed Europe's first fully integrated antiaircraft network, coordinated from a central command as well as modern and competitive aircraft. Furthermore, the Dutch were not taken by surprise on May 10, 1940, as is often assumed in most histories, thanks to the efforts of Dutch intelligence services and an early radar system. By the end of May 10, only some of the German objectives had been achieved and the battle in Dutch skies and for Dutch airfields stalemated for a further four days. Finally on the fifth day of the invasion with its pre-campaign strategy having largely failed, the Luftwaffe resorted to the terror bombing of Rotterdam in a desperate and successful attempt to force the Dutch government to capitulate. While the Battle of the Netherlands can be seen as a tactical victory for Germany, strategically it has to be seen as the first major defeat for the Luftwaffe.

Explaining the technical capabilities and campaign plans of the two sides, and charting how the battles were fought, this fascinating book re-examines and reassesses this little-known part of World War II. Dutch-speaking aviation analyst Ryan Noppen argues that while the air campaign against Holland was a tactical victory for Germany, the ability of the well-prepared but outnumbered Dutch to inflict heavy losses was a warning of what would come when the Luftwaffe launched the Battle of Britain.