Hochhäuser in Deutschland: Zukunft oder Ruin der Städte?

تقریباً در تمام شهرهای بزرگ آلمان، بحث
بحث برانگیز در مورد ساخت و ساز ساختمان های بلند مرتباً در ملاء عام شعله ور می شود. موافقان به ارتقای چهره شهر با ساختمان های بلند به عنوان نماد پویایی اقتصادی اشاره می کنند. مخالفان می بینند که مقیاس شهر اروپایی توسط این ساختمان بلند منفجر شده و ویران شده است. نویسندگان
این جلد از رویه برنامه ریزی و علم نشان می دهند که هر شهر روش خاص خود را برای مقابله با مشکل سرمایه گذاران بالقوه بلندمرتبه توسعه داده است. برای اولین بار، طرح های بلندمرتبه اداری شهرهای آلمان به صورت مقایسه ای تجزیه و تحلیل می شوند، فرهنگ های مختلف برنامه ریزی آشکار می شوند و دیدگاه های حاصل مورد بحث قرار می گیرند.

In fast allen deutschen Großstädten flammt in der Öffentlichkeit immer wieder die kontrovers
geführte Diskussion um den Bau von Hochhäusern auf. Die Befürworter verweisen dabei auf die Förderung des Stadtimages mit Hochhäusern als Symbolen der wirtschaftlichen Dynamik. Die Gegner sehen durch den Hochhausbau den europäischen Stadtmaßstab gesprengt und zerstört. Die Autoren
dieses Bandes aus Planungspraxis und Wissenschaft zeigen, dass jede Stadt ihren eigenen Umgang mit dem Problem der potentiellen Hochhausinvestoren entwickelt hat. Erstmals werden hier die Bürohochhauspläne deutscher Großstädte vergleichend analysiert, die unterschiedlichen Planungskulturen offengelegt und die sich daraus ergebenden Perspektiven erörtert.