History of the Finns in Michigan

شبه‌جزیره بالایی میشیگان مقصد اصلی فنلاندی‌ها در سال‌های اوج مهاجرت در قرن نوزدهم و دهه‌های اولیه قرن بیستم بود. چندین جامعه در شبه جزیره علیا دارای جمعیت فنلاندی بزرگ و کلیساها، لژها، فروشگاه های تعاونی و جوامع فنلاندی بودند. Ishpeming و Hancock، به ویژه، در سطح ملی به عنوان مراکز فرهنگی فنلاند مهم بودند.

در اصل به زبان فنلاندی در سال 1967 توسط Armas K. E. Holmio، تاریخ فنلاندی ها در میشیگان، ترجمه شده به انگلیسی توسط Ellen M. راینانن، داستان مشارکت مهاجران فنلاندی را در جریان اصلی تاریخ میشیگان آورده است. Holmio تجربه دست اول و تماس شخصی با نسل اول مهاجران فنلاندی را با تحقیق در منابع فنلاندی زبان ترکیب می کند تا داستان مهم و قانع کننده ای از یک گروه مهاجر و نقش آن در توسعه میشیگان ایجاد کند.

Michigan's Upper Peninsula was a major destination for Finns during the peak years of migration in the nineteenth century and the early decades of the twentieth century. Several Upper Peninsula communities had large Finnish populations and Finnish churches, lodges, cooperative stores, and temperance societies. Ishpeming and Hancock, especially, were important nationally as Finnish cultural centers.

Originally published in Finnish in 1967 by Armas K. E. Holmio, History of the Finns in Michigan, translated into English by Ellen M. Ryynanen, brings the story of the contribution of Finnish immigrants into the mainstream of Michigan history. Holmio combines firsthand experience and personal contact with the first generation of Finnish immigrants with research in Finnish-language sources to create an important and compelling story of an immigrant group and its role in the development of Michigan.